Notes on the current edition
Geography
1.
The Strait of Messina, and the strait separating Sicily and Cape Bona on the African coast.
2.
Of which Cyrene, now Curen, was the capital.
3.
The Gulf of Cabes.
4.
The Island of Gerbi.
5.
The Island of Kerkeni.
6.
Sidra, or Zalscho.
7.
Hesperides is the same city which the sovereigns of Alexandria afterwards called Berenice. It is the modern Bernic or Bengazi.
8.
Automala appears to have been situated on the most northern point of the Greater Syrtes, on the confines of a small gulf, near to a place called Tine, or the Marsh.
9.
Now Reggio, on the Strait of Messina, which was also sometimes called the Strait of Rhegium.
10.
These were the Epizephyrian Locrians, or dwellers near the promontory of Zephyrium. They were situated towards the extremity of Italy, near Rhegium. Traces of their city are seen at Motta di Bourzano on the eastern coast of Ulterior Calabria.
11.
Messina.
12.
Syragusa.
13.
Cape Passaro.
14.
The Gulf of Lepanto.
15.
Cape Leuca or Finisterre.
16.
The lower part of the Adriatic was designated the Ionian Gulf
17.
The portion of Greece opposite Corfu.
18.
The Gulf of Arta.
19.
The Gulf of Venice.
20.
The Islands of Cherso and Ossero.
21.
Apparently the Curicta of Pliny and Ptolemy, corresponding to the island of Veglia.
22.
The Libyrnides are the islands of Arbo, Pago, Isola Longa, Coronata, etc., which border the coasts of ancient Liburnia, now Murlaka.
23.
Lissa.
24.
The Island of Traw.
25.
Curzola.
26.
Lesina.
27.
The Islands of Tremiti.
28.
From Cape Pachynus or Passaro to Cape Krio, the ancient Criumetopon, on the western extremity of the Island of Crete, measures 4516 stadia of 700 to a degree.
29.
Corful.
30.
Sibota, Sajades; certain small islands between Epirus and Corcyra.
31.
Cefalonia.
32.
Zante.
33.
The Curzolari Islands at the mouth of the Aspro-Potamo.