Strabo Geography 17.1.4

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 17.1.4 focus

Notes on the current edition

Geography

1. In the text ὀστράκινα ποοͅθμεῖα earthen-ware ferry boats. The translation is not literal, but a paraphrase.
Hac saevit rabie imbelle et inutile vulgus
Parvula fictilibus solitum dare vela phaselis,
Et brevibus pictae remis incumbere testae.
Juv xv. 12i.
2. In the text κειοͅίᾳ ψυχομένῃ ἐπὶ μῆκο, which is evidently corrupt. Kramer proposes to read ἀναπτυσσομένῃ or ἀνεπτυγμένῃ, and Groskurd reads αὐξομένῃ for ψυχομένῃ, lengthened out. Alii alia proposuerunt, infelicia omnia.
3. The Mediterranean.