Notes on the current edition
Geography
1.
Niebuhr says, that in these stones are found small petrified substances in the form of lentils, which appear to be of the same kind of shell of which he collected several at Bushir. Clarke also says, that at the base of the pyramids a variety of calcareous stone is found in detached masses, exactly such as Strabo has described, and appear to be the petrified remains of some unknown animal. Forskal calls them
testacea fossilia kakiensia. Diodorus, as quoted above, says that there are no vestiges of fragments.
2.
The translation follows Letronne’s correction,
ἐπέοικε for
ἀπέοικε.
3.
In the text
λίθου πωρείας, Groskurd reads
πωρίνου, which word occurs in Herod. v. 62, and translates it
tufstein.
4.
No passage is to be found in his Geography to this effect, it has either been lost from the text, or existed in his other works.
5.
It is said that the captives from Babylon revolted from the king (Sesostris), being unable to endure the sufferings to which they were exposed in the public works. They seized upon a strong place on the banks of the river, and maintained for some time a contest with the Egyptians, destroying the neighbouring district. At last, having obtained security from molestation, they made a regular settlement of the place, and called it Babylon, after their native city. Under similar circumstances, it is said, a place received the name of Troy which still exists on the banks of the Nile. For Menelaus, on his return from Troy with captives, came to Egypt. The Trojan captives revolted, took up a position, and carried on a war, until having obtained safety for themselves by treaty, they founded a city bearing the name of their native place. I am aware that Ctesias gives a different account of these cities, and says that some of the soldiers who accompanied Semiramis in her invasion of Egypt founded these cities, and gave to them the names of their native cities. Diod. Sic. i. 56.