Strabo Geography 10.3.9

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 10.3.9 focus
Translations (1)
Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 10.3.9 focus

Notes on the current edition

Geography

1. The reading in the text is τὸν δ’ ὅντως νοῦν. The translation adopts Meineke’s reading, νοοῦτα.
2. Quam praeclare philosophatus sit Strabo, me non monente, unusquisque assequitur; praeclarius, utique, quam illi, qui ex nostro ritu religioso omnnem hilaritatem exulare voluere. Heyne, Virg. iii. 130.
3. The original, as Du Theil observes, is singularly obscure, ἀλλ’ ἡ φὑσις ἡ τῶν παιδευμἁτων, ἐξεταζέσθω, τὴν ἀρχὴν ἐνθένδε ἔχουσα.