Strabo, Geography, Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator), 10.3.12

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[12] But the Berecyntes, a tribe of Phrygians, the Phrygians in general, and the Trojans, who live about Mount Ida, themselves also worship Rhea, and perform orgies in her honour; they call her mother of gods, Agdistis, and Phrygia,¹ the Great Goddess; from the places also where she is worshipped, Idaea, and Dindymene,² Sipylene,³ Pessinuntis,⁴ and Cybele.⁵ The Greeks call her ministers by the same name Curetes, not that they follow the same mythology, but they mean a different kind of persons, a sort of agents analogous to the Satyri. These same ministers are also called by them Corybantes.

Geography. Strabo. Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator). London. 1854-1857.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Geography (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.)

Editions (1)

Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 10.3.12 focus

[12] οἱ δὲ Βερέκυντες Φρυγῶν τι φῦλον καὶ ἁπλῶς οἱ Φρύγες καὶ τῶν Τρώων οἱ περὶ τὴν Ἴδην κατοικοῦντες Ῥέαν μὲν καὶ αὐτοὶ τιμῶσι καὶ ὀργιάζουσι ταύτῃ, μητέρα καλοῦντες θεῶν καὶ Ἄγδιστιν καὶ Φρυγίαν θεὸν μεγάλην, ἀπὸ δὲ τῶν τόπων Ἰδαίαν καὶ Δινδυμήνην καὶ Σιπυληνὴν καὶ Πεσσινουντίδα καὶ Κυβέλην καὶ Κυβήβην. οἱ δʼ Ἕλληνες τοὺς προπόλους αὐτῆς ὁμωνύμως Κουρῆτας λέγουσιν, οὐ μήν γε ἀπὸ τῆς αὐτῆς μυθοποιίας, ἀλλʼ ἑτέρους ὡς ἂν ὑπουργούς τινας, τοῖς Σατύροις ἀνὰ λόγον· τοὺς δʼ αὐτοὺς καὶ Κορύβαντας καλοῦσι.

Translations (1)

Geography (Books 6-14) Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).) — 10.3.12 focus

[12] But as for the Berecyntes,¹ a tribe of Phrygians, and the Phrygians in general, and those of the Trojans who live round Ida, they too hold Rhea in honor and worship her with orgies, calling her Mother of the gods and Agdistis and Phrygia the Great Goddess, and also, from the places where she is worshipped, Idaea and Dindymene and Sipylene and Pessinuntis and Cybele and Cybebe.² The Greeks use the same name “Curetes” for the ministers of the goddess, not taking the name, however, from the same mythical story,³ but regarding them as a different set of “Curetes,” helpers as it were, analogous to the Satyri; and the same they also call Corybantes.

Notes on the current edition

Geography

1. This word appears here misplaced.

2. The chain of mountains extending from the sources of the Sagaris (the Zagari) to the Propontis was called Dindymene.

3. Sipuli Dagh.

4. Possene.

5. This name is not derived from any place.

Strabo Geography 10.3.12

Hans Claude Hamilton (Translator), William Falconer (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers