Strabo Geography 8.6.7

Horace Leonard Jones (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Horace Leonard Jones (Translator). London. 1924-1929.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Geography (Books 6-14) (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 8.6.7 focus
Translations (1)
Geography Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.) — 8.6.7 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Argos.
2. It is Mt. Lycaeus, not Lyrceius, that is “near Cynuria in Arcadia.” But Lycaeus (now Diophorti) is on the confines of Messenia and Arcadia. See critical note.
3. 6. 2. 4.
4. The authorship of these words is unknown.
5. i.e., “very thirsty,” though Strabo and Athenaeus 444e give the word a different interpretation.
6. Hom. Il. 4.171
7. The word means either “very destructive” or “ruined by the deaths of many”—clearly the latter in the phrase here cited from the Soph. El. 10
8. Soph. El. 10
9. ἴψεται, the primary meaning of which is “press hard,” “oppress.”
10. Hom. Il. 2.193
11. ἴαψῃ. Primary meaning, “send on” or “drive on.”
12. Hom. Od. 2.376
13. προΐαψεν.
14. Hom. Il. 1.3
15. i.e., they take πολυδίψιον as an error for πολὺ δ’ ἴψιον, and explain the error as due to the transposition (hyperbaton) of the δε in Ἄργοσδε and to the contraction into one word through the elision of the vowel ε (synaloepha).