Strabo Geography 7.1.3

Horace Leonard Jones (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Horace Leonard Jones (Translator). London. 1924-1929.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Geography (Books 6-14) (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 7.1.3 focus
Translations (1)
Geography Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.) — 7.1.3 focus

Notes on the current edition

Geography

1. e.g., the Ubii (see 4. 3. 4).
2. The Elbe.
3. The Ems.
4. The chain of mountains that extends from northern Switzerland to Mt. Krapak.
5. Now called the “Black Forest,” although the ancient term, according to Elton ( Origins, p. 51, quoted by Tozer), embraced also “the forests of the Hartz, and the woods of Westphalia and Nassau.”
6. Müller-Dübner and Forbiger, perhaps rightly, emend “Coldui” to “Coadui.” But as Tozer (p. 187) says, the information Strabo here gives about Germany “is very imperfect, and hardly extends at all beyond the Elbe.”
7. Hence the modern “Bohemia,” “the home of the Boii.”
8. Scholars have suggested different emendations for “Zumi,” “Butones,” “Mugilones,” and “Sibini,” since all these seem to be corrupt (see C. Müller, Ind. Var. Lect., p 981). For “Butones” it is fairly certain that Strabo wrote “Gutones” (the Goths).
9. The “Getae,” also called “Daci,” dwelt in what are now Rumania and souther Hungary.
10. Strabo now uses “tribe” in its broadest sense.
11. Including the Galatae (see 4. 4. 2).
12. The Weser.
13. The Lippe.
14. The Lesser Bructeri appear to have lived south of the Frisii and west of the Ems, while the Greater Bructeri lived east of it and south of the Western Chauci (cp. Ptolemaeus 2.11.6-7 ).
15. The Thüringian Sasle.
16. In his thirtieth year (9 A.D.) his horse fell on him and broke his leg (Livy Ep. 140).
17. Now Borkum. The Romans nicknamed it “Fabaria” (“Bean Island”) because of the wild beans that grew there ( Pliny 4.27 ).