Strabo Geography 13.1.51

Horace Leonard Jones (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Horace Leonard Jones (Translator). London. 1924-1929.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Geography (Books 6-14) (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 13.1.51 focus
Translations (1)
Geography Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.) — 13.1.51 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Alcaeus Fr. 65 (Bergk) . Leaf translates: “Antandros, first city of the Leleges”.
2. Leaf translates: “But Demetrios puts it in the district adjacent (to the Leleges), so that it would fall within the territory of the Kilikes”; and in his commentary (p. 255) he says: “as the words stand, Strabo says that ‘Demetrios places Antandros (not at Antandros but) in the neighborhood of Antandros.’ That is nonsense however we look at it.” Yet the Greek cannot mean the Demetrius transfers Antandrus, “a fixed point,” to “the adjacent district,” as Leaf interprets, but that he includes it among the cities ( ταῖς παρακειμέναις) which he enumerates as Cilician.
3. The interpretation of the Greek for this last sentence is somewhat doubtful. Cf. translation and commentary of Leaf (pp. 254-255, who regards the text as corrupt.
4. i.e., eighty stadia from Polymedium, not from Lectum, as thought by Thatcher Clark ( American Journal of Archaeology, 4. 291 ff., quoted by Leaf. His interpretation, neither accepted nor definitely rejected by Leaf (p. 257, is not in accordance with Strabo’s manner of enumerating distances, a fact apparently overlooked by both scholars.
5. See preceding footnote.
6. So Clark; or “on a height,” as Leaf translates (see his note).
7. Temple of Aphrodite.