Strabo Geography 11.14.8

Horace Leonard Jones (Translator)

View: By Chapter

Geography. Strabo. Horace Leonard Jones (Translator). London. 1924-1929.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Geography (Books 6-14) (English) (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 3-6. Jones, Horace Leonard, translator. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1924-1929 (printing).)

Editions (1)
Γεωγραφικά Perseus (Strabo. Strabonis Geographica, Vols. 1-3. Meineke, August, editor. Leipzig: Teubner. 1877.) — 11.14.8 focus
Translations (1)
Geography Perseus (Strabo. The Geography of Strabo, Vols. 1-3. Hamilton, Hans Claude, translator; Falconer, William, translator. London: Henry G. Bohn, 1854-1857.) — 11.14.8 focus

Notes on the current edition

Geography

1. Mantiane (apparently the word should be spelled “Matiane”; see 11. 8. 8 and 11. 13. 2) is the lake called “Capauta” in 11. 13. 2, Capauta meaning “Blue” and corresponding to the old Armenian name Kapoit-azow (Blue Lake), according to Tozer (note ad loc.), quoting Kiepert.
2. On the position of this lake see Tozer (ad loc.).
3. The Greek word “nitron” means “soda” (carbonate of soda, our washing soda), and should not be confused with our “nitre” (potassium nitrate), nor yet translated “potash” (potassium carbonate). Southgate ( Narrative of a Tour through Armenia, Kurdistan, etc., Vol. II, p. 306, Eng. ed.) says that “a chemical analysis of a specimen shows it to be alkaline salts, composed chiefly of carbonate of soda and chloride” (chlorite in Tozer is a typographical error) “of sodium” (salt).
4. See 11. 13. 2.
5. There must have been a second Chalonitis, one “not far from Gordyaea” (see 16. 1. 21), as distinguished from that in eastern Assyria, or else there is an error in the name.
6. 2. 1. 27.