Notes on the current edition
Enquiry into Plants
1.
1 Plin 18. 149 and 150: cf. C. P. 4. 5. 2.
2.
2 πόα : ? grasses; cf. 8. 6. 1.
3.
3 πειρῶνται γάρ τινες H.; ἀπειρῶνται· αἰτιῶνται γάρ τινες U; ἂ πειρῶνται· αἰτιῶνται γάρ τινες PM : so also Ald. Bas. Cam. with mark of corruption.
4.
4 εὐθὺς γὰρ τοῦ conj. Sch.; εὐθὺς τὸ τοῦ Ald.
5.
¹ Lit. ‘does not make fallow land.' cf. C. P. 4. 8. 3.
6.
2 ὡς καρπιζόμενον Ι conj. after W. (καρπιζόμενον τὴν γῆν); καρπῦς U; καρπὸς M ; καρπὸν Ald. cf. C. P. l. c. and 4. 8. 1 ; 4. 8. 3 : μὴ καρπί ζεσθαι τὴν γῆν ἀλλὰ νειὸν ποιεῖν (? 〈νέοις〉) καρποῖς, ‘for fresh crops.'
7.
³ δὲ conj. W.; γε Ald. ⁴ cf. C. P. 4. 8. 3.
8.
5 ἡ ἀρίστη νειὸς conj. W. (cf. 8. 9. 1; C. P. 4. 8. 1); χειρίστη νήπιος U; χειρίστην νήπιος ΜP; καλλίστη νειὸς Ald. cf. also C. P. 3. 20. 7.
9.
¹ ἰλὺν conj. Sch. from Plin. 18. 12: ὕλην Ald. H.
10.
² Text perhaps defective : cf. Plin. l.c.
11.
¹ τούτων conj. Sch.; τούτους Ald. H.
12.
² cf. Lewis and Short s. υ. agna.
13.
³ C. P. l.c. gives the reason.
14.
4 τοσαυταχῶς conj. Scal.; τοσαυταχεῖς Ald. H.