Notes on the current edition
Enquiry into Plants
1.
¹ Plin. 19. 121. cf. C.P. 1. 4. 2.
2.
3 δεῖ γάρ τι UP,: ἀεὶ γάρ τι Ald.H G. Set. suggests δὲ for γὰρ, missing the sense.
3.
4 βλαστῶν corresponds to κλωνὸς above.
4.
¹ πράσον conj. St.; πράσιον Ald.H.
5.
² διὰ τὸ μὴ conj. W.; μὴ διὰ τὸ UM(?)Ald.
6.
³ i.e. offset bulbs.
7.
4 W. omits μὲν (Ald. UM(?)) after συλλέγουσι.
8.
5 i.e. the plant is increased by seed only and not by offsets. cf. 7. 4. 10: Plin. 19. 103.
9.
6 ὁμοίως conj. Sch.: ὅμως PAld.H.(UM ?).
10.
7 ἐπετειόκαυλα conj. Sch.; ἐπιγειότερα PAld.H.
11.
¹ βλαστήσειεν conj. Sch.; βλαστήσειι Ald.
12.
² οὐδ᾿ εἰ τις Ald.H.; εἰ μή τις conj. Scat. supported by G.
13.
³ ἐκ . . . μικραὶ conj, W,; εἰς δὲ ταύτην τὴν μίαν ἡ ἀπ᾿ αὐτῆς
14.
1 cf. 1. 6. 6.
15.
² τὰ AId., cf. τὰς δὲ μικρὰς § 6: τινας conj. W. cf. Plin.19. 98 (who mistranslates).
16.
3 cf. 7. 6. 1; C. P. 3. 1. 4. ⁴ See Index.