Theophrastus Enquiry into Plants 7.2

ed. Arthur Hort

View: By Section

Enquiry into Plants. Theophrastus. ed. Arthur Hort. United States. 2017.

Sponsored by Harvard College Library.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Enquiry into Plants (Greek) (Theophrastus, Enquiry into Plants, Hort, Heinemann, 1916)

Notes on the current edition

Enquiry into Plants

1. ¹ Plin. 19. 121. cf. C.P. 1. 4. 2.
2. 3 δεῖ γάρ τι UP,: ἀεὶ γάρ τι Ald.H G. Set. suggests δὲ for γὰρ, missing the sense.
3. 4 βλαστῶν corresponds to κλωνὸς above.
4. ¹ πράσον conj. St.; πράσιον Ald.H.
5. ² διὰ τὸ μὴ conj. W.; μὴ διὰ τὸ UM(?)Ald.
6. ³ i.e. offset bulbs.
7. 4 W. omits μὲν (Ald. UM(?)) after συλλέγουσι.
8. 5 i.e. the plant is increased by seed only and not by offsets. cf. 7. 4. 10: Plin. 19. 103.
9. 6 ὁμοίως conj. Sch.: ὅμως PAld.H.(UM ?).
10. 7 ἐπετειόκαυλα conj. Sch.; ἐπιγειότερα PAld.H.
11. ¹ βλαστήσειεν conj. Sch.; βλαστήσειι Ald.
12. ² οὐδ᾿ εἰ τις Ald.H.; εἰ μή τις conj. Scat. supported by G.
13. ³ ἐκ . . . μικραὶ conj, W,; εἰς δὲ ταύτην τὴν μίαν ἡ ἀπ᾿ αὐτῆς
14. 1 cf. 1. 6. 6.
15. ² τὰ AId., cf. τὰς δὲ μικρὰς § 6: τινας conj. W. cf. Plin.19. 98 (who mistranslates).
16. 3 cf. 7. 6. 1; C. P. 3. 1. 4. ⁴ See Index.