Aristotle Rhetoric 3.16

John Henry Freese (Translator)

View: By Section

Rhetoric. Aristotle. John Henry Freese (Translator). London. 1926.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

The "Art" of Rhetoric (English) (Aristotle. The "Art" of Rhetoric. Freese, John Henry, translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926 (printing).)

Editions (1)
Ῥητορική Perseus (Aristotle. Aristotelis Ars Rhetorica. Ross, William David, editor. Oxford: Clarendon Press,1959 (printing).) — 3.16 focus

Notes on the current edition

Rhetoric

1. Involving a continuous succession of proofs.
2. Something has been lost here, as is shown by the transition from epideictic to forensic Rhetoric. All the mss. have a gap, which in several of them is filled by introducing the passage ἔστι δ’ ἔπαινος . . . μετατεθῇ (1.9.33-37).
3. Hdt. 2.30 . The story was that a number of Egyptian soldiers had revolted and left in a body for Ethiopia . Their king Psammetichus begged them not to desert their wives and children, to which one of them made answer ( τῶν δέ τινα λέγεται δέξαντα τὸ αἰδοῖον εἰπεῖν, ἔνθα ἂν τοῦτο ᾖ, ἔσεσθαι αὐτοῖσι ἐνθαῦτα καὶ τέκνα καὶ γυναῖκας).
4. Hom. Od. 23.264-284 , Hom. Od. 23.310-343 . The title referred to the narrative in Books 9-12. It became proverbial for a long-winded story.
5. he apparently summarized it.
6. Of Euripides. It was apparently very compact.
7. Soph. Ant. 911-912 , where the mss. have κεκευθότοιν instead of Aristotle's βεβηκότων.
8. Whereas this man makes his temperament responsible for the strange things he does; he is built that way and cannot help it.
9. Supposed to be Aeschines called Socraticus from his intimate friendship with Socrates. A philosopher and writer of speeches for the law courts, he had a great reputation as an orator.
10. Hom. Od. 19.361 .
11. δεῖ (omitted by others) = one cannot help seeing.
12. Omitting τε. The difficulty is διατάττειν, which can apparently only mean arrange. Jebb retains τε, and reads ὡς for οἷς: the speaker must make himself responsible for the fact . . . and marshal his reasons in a way acceptable to the hearers. The old Latin translation vadiare quibus volunt suggested to Roemer διαιτηταῖς, to the arbitrators they approve.
13. According to Jebb, Jocasta tells the inquirer incredible things about her son, and pledges her word for the facts. Cope says: promises (to do something or other to satisfy him).
14. Soph. Ant. 683-723 . On this Cope remarks: This last example must be given up as hopeless; there is nothing in the extant play which could be interpreted as required here. According to Jebb, the incredibility consists in the fact that Haemon, although in love with Antigone, and strongly opposed to the sentence pronounced upon her by his father Creon, still remains loyal to the latter. Haemon explains the reason in lines 701-3, where he says that he prizes his father's welfare more than anything else, for a father's good name and prosperity is the greatest ornament for children, as is the son's for the father.