Notes on the current edition
Rhetoric
1.
The beginning of
Isoc. 4
.
2.
To dwell with us (Jebb). The point seems to be that the barbarian domestics were in a comfortable position as compared with those of the allies who were reduced to slavery; and there is a contrast between the desire of getting servants for private convenience, while in a matter affecting public life indifference was shown.
3.
All the above quotations are from
Isoc. 4.1, 35, 41, 48, 72, 89, 105, 149, 181, 186
, with slight variations. The last quotation is part of the sentence of which the beginning appears in 7.11 above. The whole runs:
And how great must we consider the fame and the name and the glory which those who have highly distinguished themselves in such deeds of valor will either have when living or will leave behind after their death.
4.
They murdered Alexander, tyrant of Pherae, being instigated by their sister, his wife. Nothing is known of the case referred to. According to Cope, the meaning is:
When they were at Pherae, they used to sell you as slaves, but now they have come to buy you (referring to bribery in court). Others take
ὠνεῖσθαι in a passive sense:
they have been bought, i.e. have had to sell themselves to you.