Aristotle Rhetoric 3.11.8

John Henry Freese (Translator)

View: By Chapter

Rhetoric. Aristotle. John Henry Freese (Translator). London. 1926.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

The "Art" of Rhetoric (English) (Aristotle. The "Art" of Rhetoric. Freese, John Henry, translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926 (printing).)

Editions (1)
Ῥητορική Perseus (Aristotle. Aristotelis Ars Rhetorica. Ross, William David, editor. Oxford: Clarendon Press,1959 (printing).) — 3.11.8 focus

Notes on the current edition

Rhetoric

1. Usually translated, There is no bearing Baring.
2. Kock, C.A.F. 3.209, p. 448. In the two first examples stranger refers to a distant and reserved manner, as we say don't make yourself a stranger; in the third ξένος is apparently to be taken in the sense of alien. Cope translates: for that too is of a different kind (foreign, alien to the two others; ἀλλότριον, belonging to something or somebody else, opposed to οἰκεῖον). But the whole passage is obscure.
3. Kock, C.A.F. 2. Frag. 64, p. 163.