Aristotle Metaphysics 6

Hugh Tredennick (Translator)

Metaphysics. Aristotle. Hugh Tredennick (Translator). London. 1933-1935.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Metaphysics (English) (Aristotle. The Metaphysics, Vol. 1-2. Tredennick, Hugh, translator. London: William Heinemann; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1933-35 (printing).)

Editions (1)
τὰ Μετὰ τὰ Φυσικά Perseus (Aristotle. Aristotle's Metaphysics, Vol. 1-2. Ross, William David, editor. Oxford: Clarendon Press, 1924 (printing).) — 6 focus

Notes on the current edition

Metaphysics

1. Cf. Plat. Soph. 254a .
2. i.e. able to read and write. The sophistic argument is given by Alexander as follows: A is grammatical; therefore grammatical A=A. A is cultured; therefore cultured A=A. Therefore grammatical=cultured, and he who is grammatical must be cultured. But B, though grammatical, is not cultured. Therefore the grammatical is not the same as the cultured.
3. If Coriscus is the same as cultured Coriscus, he is the same as cultured cultured Coriscus, and soad infinitum. Cf. Soph. Elench. 173a 34 .
4. If A, being cultured, has become grammatical, then being cultured he is grammatical. Then being grammatical he is cultured. But he has not always, being grammatical, been cultured. So if that which is but has not always been must have come to be, then being grammatical he has become cultured; i.e., he must have been both grammatical before he was cultured and cultured before he was grammatical; which is absurd ( Ross).
5. i.e., the process of becoming or change takes place in the subject—the man , who is accidentally cultured, becomes grammatical, and when the process is complete the cultured is accidentally grammatical; but it does not become so.
6. Cf. Aristot. Met. 5.5.2 .
7. Aristot. Met. 5.5.3
8. The period from July 3 to August 11, during which the dog-star Sirius rises and sets with the sun.
9. Cf. Aristot. Met. 12.6-8 .
10. On the analogy of accidental events; see 2. 5.
11. sc., or not as a unity but as a succession (this is separating in thought).
12. i.e., the senses in which the verb to be is used to express an accidental or a true relation.
13. This sentence is almost certainly a later and clumsy addition to show the connection with the following book.