274-355.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-197
erstes Stasimon: Die Jungfrauen bringen es nicht über sich, der Mahnung des Eteo- kles zu gehorchen. In ihrer Angst führen sie sich den allgemeinen Sturmangriff auf die Stadt vor Augen und rufen die Götter um Hilfe an. Welches schönere Land könnt ihr für unser Land ein- tauschen? Bringt deshalb Verderben über die Feinde, verleiht Sieg den Bürgern. Beklagenswert wäre es, wenn eine so uralte Stadt von Hellenen geknechtet würde und die Greuel der Plünderung erdulden müßte". Diese Greuel werden mit den lebhaftesten Farben geschildert nach Hom. I 592
κατέλεξεν
ἅπαντα
κήδε'
ὅσ'
ἀνθρώποισι
πέλει
τῶν
ἄστυ
ἁλώῃ·
ἄνδρας
μὲν
κτείνουσι,
πόλιν
δέ
τε
πῦρ
ἀμαθύνει,
τέκνα
δέ
τ'
ἄλλοι
ἄγουσι
βαθυζώνους
τε
γυναῖκας,
Χ 61
κακὰ
πόλλ'
ἐπιδόντα,
υἷάς
τ'
ὀλλυμένους
ἑλκηθείσας
τε
θύγατρας
καὶ
θαλάμους
κεραϊζο-
μένους
καὶ
νήπια
τέκνα
βαλλόμενα
προτὶ
γαίῃ. - Den Gesang trägt wohl der Gesamtchor vor.
285.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-202
τοὶ
δέ, die Schleuderer, welche aus der Ferne Steine auf die Verteidiger der Stadtmauer werfen (
ἀκροβόλοι,
ἀκροβολισταί).
ἀμφιβόλοισιν: Schol.
πάντοθεν
βαλλομένοις.
287.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-203
χερμάς (Kieselstein): vgl. Eur. Bakch.1096
αὐτοῦ
χερμάδας
κρα-
ταιβόλους
ἔρριπτον. —
ὀκριόεσσαν wie
χερμαδίῳ
ὀκριόεντι Hom. 4 518.
291.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-204
ποῖον, nicht
ποίας, weil
γαίας
πέδον wie Ein Begriff be- handelt wird. Vgl. Prom. 1
χθονὸς
τηλουρὸν
πέδον,
Εum. 292
χώρας
ἐν
τόποις
Λιβυστικοῖς. — Schol.
ἐὰν
ταύτην,
φησί,
τὴν
γῆν
προδῶτε
τοῖς
πολεμίοις,
ποίαν
βελτίονα
αὐτῆς
εὑρήσετε. Vgl. zu 204.
292.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-205
ἄρειον: dieser epische Kom- parativ auch Ag. 81.
293.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg004-wecklein1902-com-ger1-206
βαθύχθονα: Schol.
εὔγειον. Auch Euripides rühmt die Frucht- barkeit Botiens:
Δίρκας
χλοηφό
ρους
καὶ
βαθυσπόρους
γύας Phoen.