Prometheus Bound. Aeschylus. . 2026.
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
403-404.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-453
τάδε· Ζεὺς δ᾽:
τάδε. Ζεὺς γὰρ ἰδίοις Vind. 2. Ceteri codices et Ald.
τάδε Ζεὺς ἰδίοις, nisi quod quidam ut Vit. post
τάδε interpungunt, in quo codice supra scriptum
ὁ γάρ. Verissima Robortelli scriptura
τάδε, Ζεὺς δ᾽ ἰδίοις.
404.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-454
κρατύνων:
κρατύνει Vind. 1. 3. et in litura, quum antea
κρατύνων fuisset, G.
405.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-455
ὑπερήφανον:
ὑπερήφανος ante correctionem M.
405-406.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-456
θεοῖς τοῖς πάρος:
θεοῖς τοῖς πάρος M. G. Vit. et cum plerisque codd. Rob.
τοῖς πάρος θεοῖς Lips. aliique nonnulli et Ald.
τοῖς πρὸς θεοῖς Aug.
406.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-457
ἐνδείκνυσιν:
ἐνδείκνυσιν G. Arund. Par. L.
ἐνδεικνύειν Μ.
ἐνδεικνύει Par. D.
δεικνύει Vit. et pauci alii.
δείκνυσιν Lips. Aug. aliique et edd. vett.
406.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-hermann1852-appcrit-lat1-458
αἰχμάν:
αἰχμήν M. G. Vit.
αἰχμάν Lips.
397-435.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-wecklein-allen1893-com-eng1-283
397-435. First Stasimon. The ionic rhythms accord with the sor- rowful burden of the song, which calls to mind the words of Fr. v. Schlegel, 'Es geht ein allgemeines Weinen, so weit die stillen Sterne scheinen, durch alle Adern der Natur.'
406.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg003-wecklein-allen1893-com-eng1-288
406.
στονόεν
λέλακε : transitive, sends forth a mournful cry. Ср.
Ад. 711
πολύθρηνον
μέγα
που
στένει, Pers. 944
ἥσω
τοι
καὶ
πάνδυρτον.