Aeschylus Persians 950

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Persians. Aeschylus. . 2026.

Current edition Experimental

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Commentary

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.) focus

854. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-787

μεγάλας: Xerxis nomen adscriptum in Lips. Ad
μεγάλας
vocabuli ultimam vocalem
η
supra scriptum in Lips.
μεγάλης
Ald. Rob. Turn.
854

854. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-788

ἀγαθᾶς: Ad
ἀγαθῶς
et mox ad
βιοτᾶς
supra scriptum
η
in Lips.
854

854. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-789

πολισσονόμου:
πο-λισονόμου
Ven. Β. Cantabr. 2. Ald. Rob.
854

855. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-790

ἐπεκύρσαμεν:
ἀπεκύρσαμεν
G. Cantabr. L. et
e
supra adscripto Cantabr. 2.
τὸ εὖτε εἰ μὲν ἄνω συνάψεις, ἐπεκύρσαμεν γράψεις, εἰ δὲ κάτω, ἀπεκύρσαμεν. οὗ δὲ στίξας, ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ εὐτε, ὑποστίξεις εἰς τὸ χώρας
schol. in G. atque ita interpunctum in codice.
855

855. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-791

γηραιός:
ευτ
Ald. Rob. Turn.
γηραιός
Par. A. Ald. Rob. Turn. et ex pr. manus emendatione G.
γεραιός
M. Lips. (sed Lips.
η
supra adscripto Ven. A. B. et ante emendationem. G.
855

856. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-792

πανταρκὴς:
πανταρκὴς
M. Ald.
παντάρκης
Turn.
παντάρκας
G. et
7
supra scripto Lips.
πανταρκας
Cantabr. 1.
πανταχής
Ask. Α.
παντάρχας
Par. F.
πανταχης
Rob.
856

856. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-793

ἀκάκας:
ἀκάκας
G. Lips. (sed Lips.
η
supra scripto Par. A. B.
ἀκάκης
Μ. et edd. ante Brunckium.
ἄκακος
Cantabr. 1.
856

856. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-794

ἄμαχος βασιλεὺς ἰσόθεος:
Ισόθεος βασιλεὺς
, omisso
ἄμαχος
, G.
856

857. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-795

ἦρχε:
ἄρχε
Μ.
857

858. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-796

εὐδοκίμους στρατιὰς ἀπεφαινόμεθ':
πρῶτον μὲν
G. Tum
εὐδοκίμου στρατιᾶς
omnes. Deinde
ἀπεφαινόμεθ'
M. G. aliique et
σ
ad
9
supra adscripto Par.C.
ἀπεφαίνόμεσθ'
Lips. Cantabr. 2.
ἀποφαινόμεσθ'
Par. A. B. Ven. A. Ald. Rob. Turn. Ex scholiis colligi potest fuisse qui
ἄπο φαινόμεθ'
scriberent. Interpretum explicationes tam contortae sunt, ut refutare eas ne operae pretium quidem esse videatur. Eleganter Schützius scribendum esse coniecit
πρῶτα μὲν εὐδόκιμοι στρατιᾶς ἀπεφαινόμεθ'
. Sed scribendum est mutatione paene leniore
πρῶτα μὲν εὐδοκίμους στρατιὰς ἀπεφαινόμεθ'
, primum prospererem gerentes exercitus ostendimus. Est autem
ἀποφαίνεσθαι
spectandum exhibere aliquid quod nostrum est, ut in Eum. v. 304.
ἄγε δὴ καὶ χορὸν ἅψωμεν, ἐπεὶ μοῦσαν στυγεράν ἀποφαίνεσθαι δεδόκηκεν
. Incidit in eandem emendationem Wellauerus.
858

859. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-797

οἳ δὲ νομίσματα πύργινα πάντ᾽ ἐπεύθυνον:
ἠδὲ νόμιμα τὰ πύργινα πάντ᾽ ἐπεύθυνον
vulgo.
ἢ δὲ νομίμα
Μ.
τὰ
omittit Colb. 2.
πάντ᾽ ἐπέ θυνον
, eraso
υ
, Μ.
πάντα εύθυνον
Colb. 1.
νομίσματα πύργινα
scribendum esse olim dixi. Perfecisse mihi videor emendationem mutato
de
in
oî dé
.
859

860. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-798

νόστοι δ᾽ ἐκ πολέμων ἀπόνους ἀπαθεῖς:
νόστοι δὲ ἐκ
Lips.
860

860. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-799

εὖ πράσσοντας:
εὖ πράσσοντα
Rob. Ante
εὖ πράσσοντας
, vel, ut scribit,
εὐπράσσοντας
, Brunckius
ἡμᾶς
inseruit, quod habet Par. B. Verum hoc manifesto nihil aliud est quam interpretatio. Dactylum qui excidit non male Schwenckius inserendo
εύφρονας
restituendum esse coniecit.
860

Commentary (W. S. Teuffel; revised by N. Wecklein, 1886; German; OCR draft) (Persians, explanatory commentary pp. 43–97. Single-witness OCR; source readings and all reference placements require scan review.) focus

852-907. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-130

1
2
Drittes Stasimon. Loblied auf Dareios, aus Anlaſs seiner vorausgegangenen Erschei- nung. Glück und Gröfse des per- sischen Reichs unter ihm. Seine Verdienste werden vor dem Auf- treten des Xerxes noch einmal ver- gegenwärtigt, des Kontrastes wegen. Zugleich erhalten so seine Rat- schläge (790 ff. 824 ff.) doppeltes Gewicht. Altertümlicher Charakter, epische Aufzählung, auch viele epi- sche Formen und Wendungen, so- wie das Maſs überwiegend dakty- lisch und altertümlich einfach, in der Weise des Stesichoros. Vgl. Westphal2 II S 373 ff.

852-856. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-131

3
4
Daktylischer Okta- meter; katal, trochäische Tripodie; katalekt. dakt. Pentametron; dakt. troch. Logaöde. - Glücklicher Zu- stand unter Dareios. -- πολισσονόμου Cho. 864. μεγάλας und ἀγαθᾶς sind Attribute nicht zu βιοτᾶς, son- dern zu dem einheitlichen Begriffe πολισσονόμου βιοτᾶς (Leben im Staate). γηραιός mit kurzem Diphthonge ( γηραός), Kr. 113, 3.A.1. – εὔτ᾽ ἀρχε, Sept. 745. Ag. 188 f. ἀκάκας 663. - ἰσόθεος, vgl. 80.

857-863. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-132

5
6
Begründung durch des Dareios kriegerische Tüchtig- keit. πρῶτα μὲν . . νόστοι δέ. Wir zeigten der Welt ruhmvolle Feldzüge d. i. führten sie vor deren Augen Augen aus. στρατιάς im Sinne von στρατείας. πολίσματα πύργινα, vgl. Eur. Bacch. 19 καλλιπυργώτους πόλεις. ἀνέρας (fehlt in den Handschriften) als episches Wort mit epischer Messung wie ἀνέρων Suppl. 426. - εὐ πράσσοντας: auch vom Skythenfeldzuge (Herod. VII 10, 1) und von Marathon (ib. VI 102 ff.)?