Aeschylus, Persians, 932

Current edition Experimental

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Commentary

Critical apparatus to The Persians (OCR draft) (Latin and Greek critical apparatus to Gottfried Hermann's 1852 edition of The Persians.) focus

844. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-778

πλοῦτος:

πλοῦτος

libri omnes praeter Cantabr. 1. in quo

χρήματ'

est. Idem

χρήματ'

extat apud schol. Euripidis ad Or. 679. (669. Matth.) Triclinium ad Soph. Ant. 560. Thomam M. p. 408, 12.

844

845-846. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-779

ἦ πολλὰ καὶ παρόντα καὶ μέλλοντ᾽ ἔτι ἤλγησ᾽ ἀκούσας βαρβάροισι πήματα.: Horum duorum versuum ordo inversus est in Lips. et chori nomen ad

yo'

adscriptum.

847. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-780

πόλλ᾽ ἐςέρχεται κακὰ:

πολλὰ εἰσέρχεται κακὰ

M. Lips. Mosc. Colb. 1. Ald. Rob.

πολλὰ κακὰ εἰσέρχεται

G. Cantabr. 1.

πόλλ' εἰσέρχεται κακὰ

Cantabr. 2.

πόλλ' ἐσέρχεται κακὰ

primus Turnebus dedit.

κακῶν

Bothius.

847

848. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-781

μάλιστα δ':

μάλιστά γ'

G. Par. G. γρ.

μάλιστά γ'

Par. B.

848

Commentary (W. S. Teuffel; revised by N. Wecklein, 1886; German; OCR draft) (Persians, explanatory commentary pp. 43–97. Single-witness OCR; source readings and all reference placements require scan review.) focus

843-851. mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-128

¹

²

ἤλγ., vgl. 224. ὦ δαῖμον, 472. 515. δάκνει, Eum. 638. ἀτιμία ἐσθημάτων indignitas vestium, schmählicher Aufzug. Vgl. auch oben S. 34 M. – πειράσομαι, es ist ihr noch nicht gewiſs, ob sie die Kraft dazu in sich finden wird, τὰ φίλτατα vgl. Plat. legg. I extr.: ἐπιτρέ- ποντα αὐτοῦ θυγατέρας τε καὶ υἱεῖς καὶ γυναῖκας͵ οὕτως ἐν τοῖς φιλτάτοις κινδυνεύειν.