Persians. Aeschylus. . 2026.
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
79.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-63
ἐχυροῖσι:
ἐχυροῖσι Cantabr. 1. Par. B. L. N. et
o ad primam syllabam superscripto M. γρ.
ὀχυροῦσι Par. B.
ὀχυροῖσι ceteri.
80.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-64
στυφελοῖς:
στυφέλοις libri.
στυφελοῖς Blomfieldius.
ἐφέταις:
ἀφέταις Colb. 1. Rob. Hesychius
ἐφέτας, τοὺς ἡγεμόνας τῶν Περσῶν, καταχρηστικῶς.
χρυσογόνου:
χρυσονόμου M. G. Vit. Lips. Ven. A. B. aliique et Ald. Turn.
χρυσογόνου. γρ.
καὶ χρυσονόμου Par. B.
χρυσογόνου Rob. Vtramque scripturam commemorant scholia. Qui
χρυσονόμου praeoptat, sic explicare debebit, ut idem sit quod
χρυσοῦς, neglecto significatu terminationis. Sed in compositis ex
νέμω hoc fieri non videtur exemplis posse demonstrari. Praestat
χρυσογόνου.
81.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-65
γενεᾶς:
γεναιᾶς G.
γεννεᾶς Lips.
ἰσόθεος φώς:
ἰσόθεον φώς M.
ἰσόθεον φῶς, ultima prioris vocabuli littera in
ς mutata, G. γρ.
ἰσόθεον φῶς Par. B.
82.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-hermann1852-appcrit-lat1-66
κυάνεον: Scribendum videri potest
κυανόν. Sed videtur haec forma recentiorum scriptorum propria esse. Male Blomfieldius
κυανοῦν, quod vulgaris linguae est. Peius etiam Wellauerus
κυάνεον vocabuli non ultimas, sed primas duas syllabas contrahendas esse putavit.
λεύσσων:
λεύσων M. Cantabr. 1. 2. Ald. Rob.
βλέπων Vit. sed antiquae sunt tantum litterae
λε, ceterae a recentiore manu scriptae.
73-80.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-13
„Und überschwemmt und bedroht ganz Europa.“
θού-
ριος 754. Um so ruhmvoller war es ihn zu besiegen.
ἐπὶ
πᾶσαν
χθόνα, nicht bloſs Hellas.
μανόριον von dem Heere wie
ποι-
μάνωρ 241 von dem Heerführer.
θεῖον: die Grösse der Herde über- schreitet das menschliche Maſs,
πεζονόμον
τ᾽
ἔκ
τε
θαλάσσας für
πεζονόμον
τε
καὶ
θαλάσσιον (
ναυ-
τικόν), Wechsel wie 19 f. - Unter zu- verlässigen tüchtigen Befehlshabern;
χρυσο-
ὀχυρός (
ἐχυρός) Ag. 44.
γονου auro satae, sofern der mythische Stammvater der Perser, Perseus (Herod. VII 150), von seiner Mutter Danaë in Gestalt eines gol- denen Regens empfangen wurde.
ἰσόθεος
φώς homerisch.
81-86.
mvp-aeschylus-tlg0085-tlg002-teuffel-wecklein1886-com-ger1-14
Die Furchtbarkeit des Xerxes.
κυάνεον, Hesiod. Scut. 7:
βλεφάρων
ἄπο
κυανεάων. Ibyk. fr. 2:
Ἔρως
κυανέοισιν
ὑπὸ
βλεφάροις
τάκερ᾽
ὄμμασι
δερκόμε-
νος. Den Blick der Schlangen hielt der Aberglaube für gefähr- lich; vgl. Basiliskenblick. Reich an Mannschaft, Schiffen u. (Streit-) Wagen (Herod. VII 63:
οὗτοι
ὑπὸ
μὲν
Ἑλλήνων
ἐκαλέοντο
Σύριοι,
ὑπὸ
δὲ
τῶν
βαρβάρων
᾿Ασσύριοι
ἐκλήθη-
σαν. - Auffallende und kaum unbe- wufste (vgl. 348. 727; oben S. 31, A. 12) Ähnlichkeit mit dem Orakel vor der Schlacht bei Salamis, Herod. VII 140:
κατὰ
γάρ
μιν
ἐρείπει
πῦρ
τε
καὶ
ὀξὺς
Αρης,
συριηγενὲς
ἄρμα
διώκων. Die nationale Angriffs- waffe der Hellenen ist das
δόρυ (
αἰχμή), der Orientalen (neben
αἰχ-
μὴ
βραχεῖα oder
ἀκόντιον, 52. vgl. Jerem. 19, 35-38. Herod. V 49. VII 61) der Bogen. Vgl. 147 f. 239f. Quantität von "
Αρη wie Sept. 115.