Lucian of Samosata Lexiphanes 11

Austin Morris Harmon (Translator)

Lexiphanes. Lucian of Samosata. Austin Morris Harmon (Translator). United States. Perseus 5.0.

Funding provided by National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Lexiphanes (English) (Lucian, Vol. 5. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936 (printing).)

Editions (1)
Λεξιφάνης Perseus (Lucian, Vol. 5. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936 (printing).) — 11 focus
Translations (1)
Lexiphanes Perseus (The Works of Lucian of Samosata, Vol. 2. Fowler, Henry Watson and Fowler, Francis George, translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.) — 11 focus

Notes on the current edition

Lexiphanes

1.
Out of compliment to him as a champion, his statue was set up in the square.
2.
What a “Termerian misfortune” was, the ancients themselves do not seem to have known, except that it was a great one, and that “Termerian” was derived from a name— according to Suidas, that of a tyrant’s keep in Caria, used as a prison.
3.
Eudemus means to convey the idea that he undid the noose and attempted to relieve the man, but his language is so open to misunderstanding that it suggests quite opposite—that his aim was rather to undo the unhappy subject of his ministrations.