[10] In a trice the whole region began to quake, the ground was rent asunder by the incantation, barking of Cerberus was audible afar off, and things took on a monstrously gloomy and sullen look.
Iliad, 20, 61.
for by that time we could see almost everything— the Lake, and the River of Burning Fire, and the palace of Pluto. But in spite of it all, we went down through the chasm, finding Rhadamanthus almost dead of fright. Cerberus barked a bit, to be sure, and stirred slightly, but when I hastily touched my lyre he was at once bewitched by the music. When we reached the lake, however, we came near not getting across, for the ferry was already crowded and full of groaning. Only wounded men were aboard, one injured in the leg, another in the head, and so on. They were there, in my opinion, through some war or other.
1
Aye, deep down it affrighted the king of the dead, Aidoneus—
However, when good old Charon saw the lion-skin he thought that I was Heracles, so he took me in, and not only ferried me across gladly but pointed out the path for us when we went ashore.
Necyomantia. Lucian of Samosata. Austin Morris Harmon (Translator). United States. Perseus 5.0.
Funding provided by National Endowment for the Humanities.