Cock
There is no way by which you can learn that. But when I became Euphorbos-to go back to what I was saying-I fought at Ilion, fell by the hand of Menelaos, and shortly after passed into Pythagoras. In the mean time I hung about homeless until Mnesarchos wrought my home for me.
There is no way by which you can learn that. But when I became Euphorbos-to go back to what I was saying-I fought at Ilion, fell by the hand of Menelaos, and shortly after passed into Pythagoras. In the mean time I hung about homeless until Mnesarchos wrought my home for me.
Mikyllos
With nothing to eat, my good sir, or to drink?
With nothing to eat, my good sir, or to drink?
Cock
Of course. It is only the body that needs such things.
Of course. It is only the body that needs such things.
Mikyllos
Well, then, tell me first about affairs at Ilion. Were things as Homer says they were?
Well, then, tell me first about affairs at Ilion. Were things as Homer says they were?
Cock
How did he know anything about it, seeing he was a Baktrian camel at the time? But I will tell you this, that nothing was remarkable in those days. Ajax was not so tall nor Helen herself so beautiful as they are thought to have been. I saw some one with a white skin and a long neck, as was natural in a swan's daughter, but for the rest she was an old woman, almost Hekuba's age. For Theseus, who was born in the time of Herakles, first carried her off and held her in Aphidnai; and Herakles captured Troy before in the days of our fathers at the latest. Panthoos used to tell me all these things, saying that he had seen Herakles when he was a boy.
How did he know anything about it, seeing he was a Baktrian camel at the time? But I will tell you this, that nothing was remarkable in those days. Ajax was not so tall nor Helen herself so beautiful as they are thought to have been. I saw some one with a white skin and a long neck, as was natural in a swan's daughter, but for the rest she was an old woman, almost Hekuba's age. For Theseus, who was born in the time of Herakles, first carried her off and held her in Aphidnai; and Herakles captured Troy before in the days of our fathers at the latest. Panthoos used to tell me all these things, saying that he had seen Herakles when he was a boy.
Mikyllos
Dear me! Was Achilles, as he is said to be, best in every way, or is that, too, a myth?
Dear me! Was Achilles, as he is said to be, best in every way, or is that, too, a myth?
Cock
I never encountered him in battle, and I could not give you so exact an account of the Achaians' affairs. How could I, seeing that I was an enemy? However, I killed his comrade, Patroklos, without much trouble, piercing him with my spear.
I never encountered him in battle, and I could not give you so exact an account of the Achaians' affairs. How could I, seeing that I was an enemy? However, I killed his comrade, Patroklos, without much trouble, piercing him with my spear.
Mikyllos
And then Menelaos killed you more easily still. But that will do on this subject. Now tell me about Pythagoras.
And then Menelaos killed you more easily still. But that will do on this subject. Now tell me about Pythagoras.
Gallus. Lucian of Samosata. Emily James Smith (Translator). Medford, MA. Perseus 5.0.
Funding provided by National Endowment for the Humanities.