Lucian of Samosata Muscae Encomium 5

Austin Morris Harmon (Translator)

Muscae Encomium. Lucian of Samosata. Austin Morris Harmon (Translator). United States. Perseus 5.0.

Funding provided by National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

The Fly (English) (Lucian, Vol. 1. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913.)

Editions (1)
Μυίας Ἐγκώμιον Perseus (Lucian, Vol. 1. Harmon, Austin Morris, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913.) — 5 focus
Translations (1)
The Fly, an Appreciation Perseus (The Works of Lucian of Samosata. Vol. 3. Fowler, Henry Watson and Fowler, Francis George, translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.) — 5 focus

Notes on the current edition

The Fly

1. (Iliad 17, 570, Menelaus), into whose heart Athena "puts the boldness of the fly.”
2. The distinction (unknown to Homer) is between thrasos and tharsos.
3.
the many hordes of clustering flies
That dart about the sheepfolds in the spring,
When pails are wet with milk.
Iliad 2, 469
They swarmed about the body like the flies
That in the fold buzz round the milky pails.
Iliad 16, 641
4. Iliad 4, 130.
5. Iliad 2, 469.