Soc.
Well, there you have a fine teacher of virtue who, you admit, was one of the best men of past times.
94a
Let us take another, Aristeides, son of Lysimachus: do you not admit that he was a good man?
An.
I do, absolutely, of course.
Soc.
Well, did he not train his son Lysimachus better than any other Athenian in all that masters could teach him? And in the result, do you consider he has turned out better than anyone else? You have been in his company, I know, and you see what he is like. Or take another example—
94b
the splendidly accomplished Pericles: he, as you are aware, brought up two sons, Paralus and Xanthippus.
An.
Yes.
Soc.
And, you know as well as I, he taught them to be the foremost horsemen of Athens, and trained them to excel in music and gymnastics and all else that comes under the head of the arts; and with all that, had he no desire to make them good men? He wished to, I imagine, but presumably it is not a thing one can be taught. And that you may not suppose it was only a few of the meanest sort of Athenians who failed in this matter,
94c
let me remind you that Thucydides’
1
also brought up two sons, Melesias and Stephanus, and that besides giving them a good general education he made them the best wrestlers in Athens: one he placed with Xanthias, and the other with Eudorus—masters who, I should think, had the name of being the best exponents of the art. You remember them, do you not?
An.
Yes, by hearsay.
Soc.
Well, is it not obvious that this father would never have spent his money on having his children taught all those things,
94d
and then have omitted to teach them at no expense the others that would have made them good men, if virtue was to be taught? Will you say that perhaps Thucydides was one of the meaner sort, and had no great number of friends among the Athenians and allies? He, who was of a great house and had much influence in our city and all over Greece, so that if virtue were to be taught he would have found out the man who was likely to make his sons good, whether one of our own people
94e
or a foreigner, were he himself too busy owing to the cares of state! Ah no, my dear Anytus, it looks as though virtue were not a teachable thing.
Meno. Plato. Walter Rangeley Maitland Lamb (Translator). Cambridge, MA. 1924.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.