125a
125b
Soph. Fr. 14.1
1
Now, if someone should ask Euripides: Euripides, in what
125c
are these men wise, by whose converse you say that despots are wise? I mean, suppose he had said:
and we had asked him,—Wise in what?—what answer would he have given us? Surely none other than,—In farming.
and we had asked him, Wise in what?—what answer would he have given us? He would have said,—In the pie-making business,—would he not?
and we had asked him, Wise in what?—would he not reply,—
125d
In wrestling?
? Soph. Fr. 14.1
and we ask him,—In what do you mean that the latter are wise, Euripides?—what will he reply? What sort of subjects will he mention here?
Soc.
You scoundrel! So you were desiring to govern us, all the time that you were blaming your father for not sending you to some seminary of despots! And you, Demodocus, are you not ashamed of having known all the time what he is desiring, and though you could have sent him where you would have made him an expert in the wisdom which he desires, actually grudging it to him and refusing to send him? But now, look here, as he has declared against you in my presence, shall you and I consult together on the question of whose school we shall send him to, and whose classes will help him to become a wise despot?Dem.
Yes, in faith, Socrates, let us certainly consult, as I feel this is a matter on which no slight counsel is needed.Soc.
By and by, my good sir. Let us first cross-examine him thoroughly.Dem.
Examine him then.Soc.
Well now, what if we called in Euripides to our aid, Theages? For you know Euripides says:Despots are wise by converse with the wise.
Farmers are wise by converse with the wise,
The.
That, and none other.Soc.
Or again, if he had said:Piemen are wise by converse with the wise,
The.
Yes.Soc.
Or again, if he had saidWrestlers are wise by converse with the wise,
The.
Yes.Soc.
But as he said:Despots are wise by converse with the wise,
The.
Why, upon my word, I for my part do not know.Soc.
Well, do you mind if I tell you?The.
If you do not mind.Soc.
They are the same subjects that Anacreon said Callicrite understood; or do you not know the ode? 2The.
I do.Soc.
Well then, do you desire to partake in some instruction of that sort from any man 125e who is a fellow-craftsman of Callicrite, daughter of Cyane, and knows all about despotism as she did, according to the poet, in order that you may become a despot over us and our city?The.
You are joking all this time, Socrates, and making fun of me.Soc.
Why, do you not say that you desire that wisdom which will enable you to govern all the citizens? And in doing that, will you be anything else but a despot ?Theages. Plato. Walter Rangeley Maitland Lamb (Translator). Cambridge, MA. 1927.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.