Xenophon On Hunting 7

Edgar Carew Marchant (Translator)

On Hunting. Xenophon. Edgar Carew Marchant (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB Project.

Current edition Perseus

On Hunting (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol. 7. Marchant, Edgar Cardew, editor, translator; Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Editions (1)
Κυνηγετικός Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 5. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1920.) — 7 focus

Notes on the current edition

On Hunting

1. The names are significant of the colour, strength, spirit, sagacity or behaviour of the hounds. Hebe and Psyche are still in the list of bitches’ names, and modern equivalents of several of the other names are in use, e.g., Lance (Lonché), Sentinel (Phylax), Ecstasy (Chara), Blueskin (Oenas), Crafty (Medas), Hasty (Sperchon), Vigorous (Thallon), Impetus (Hormé), Counsellor (Noës), Bustler (dog) or Hasty (bitch); cf. Sperchon. For Πολύς we should probably read Πολεύς, Rover.
2. But how is the hunter to know whether the hounds are on the trail leading to the form or on the track of a running hare?
3. Not to eat. Some hunters object more or less strongly to this injunction; but Beckford ( Thoughts on Hunting), quoted by Blane, goes so far as to say, I think it but reasonable to give the hounds a hare sometimes. I always gave mine the last they killed, if I thought they deserved her.