Xenophon On Hunting 2

Edgar Carew Marchant (Translator)

On Hunting. Xenophon. Edgar Carew Marchant (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB Project.

Current edition Perseus

On Hunting (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol. 7. Marchant, Edgar Cardew, editor, translator; Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Editions (1)
Κυνηγετικός Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 5. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1920.) — 2 focus

Notes on the current edition

On Hunting

1. The text of this paragraph is open to suspicion. The words from εἶτα to ἔχοντα may be an afterthought.
2. i.e., Colchian. Much flax and linen was exported from Colchis .
3. The cords meant here are those that ran round the mouth of the purse, and served as a running noose to close it when the hare got in.
4. i.e., ten meshes, so that the extreme height, if the net was fully stretched, would be five feet. Poachers now use slip-knots or nets about four feet deep with a mesh of two-and-a-half inches.
5. The rings running down the two sides were used for joining two nets together.
6. i.e., the cords running along the top and bottom of the nets.
7. The author means, I think, to imply a contrast between the stakes of the purse-nets and those of the other nets. The second αὗται in the text can scarcely be right: possibly καὶ αὗται λεῖαι should be omitted, or αὐταί, they themselves, read with Dindorf.
8. Or perhaps he means both sets.