Xenophon On Hunting 10

Edgar Carew Marchant (Translator)

On Hunting. Xenophon. Edgar Carew Marchant (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB Project.

Current edition Perseus

On Hunting (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol. 7. Marchant, Edgar Cardew, editor, translator; Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Editions (1)
Κυνηγετικός Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 5. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1920.) — 10 focus

Notes on the current edition

On Hunting

1. i.e., Laconian hounds of the Castorian variety; see 3.5.
2. This means, I believe, ten meshes, so that the net would be about 150 inches high. Otto Manns ( Uber die Jagd bei den Grieschen), however, thinks that the net was five feet high only, i.e., four meshes (cf. 4.5); but (1) it is hard to see how four meshes can be got out of ten knots, and (2) the bosom (see 7) requires a considerably greater height than five feet.
3. The ends of the upper ropes appear to have been used for fastening the nets together.
4. It is strange that the author does not state the length of the nets.
5. The text is doubtful. I now think συγκλῶνται probable for συνέχονται.
6. The text is again uncertain, but the sense is clear. I incline to ὑπὸ δ᾽ ἑκάστην.