Xenophon On the Art of Horsemanship 3

Edgar Carew Marchant (Translator)

On the Art of Horsemanship. Xenophon. Edgar Carew Marchant (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB Project.

Current edition Perseus

On the Art of Horsemanship (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol. 7. Marchant, Edgar Cardew, editor, translator; Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Editions (1)
Περὶ ἱππικῆς Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 5. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1920.) — 3 focus

Notes on the current edition

On the Art of Horsemanship

1. The knowledge of the teeth as a criterion of age is rudimentary.
2. i.e., the volte; see note at 7.13.
3. i.e., by riding on the other hand. The allusion, as Hermann saw, is not to the inverted volte.
4. The meaning is, that if, for example, the road on the right leads home, the horse with a more sensitive right jaw will try to bolt down it.