Xenophon On the Art of Horsemanship 10

Edgar Carew Marchant (Translator)

On the Art of Horsemanship. Xenophon. Edgar Carew Marchant (Translator). Cambridge, MA. 1925.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB Project.

Current edition Perseus

On the Art of Horsemanship (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol. 7. Marchant, Edgar Cardew, editor, translator; Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.)

Editions (1)
Περὶ ἱππικῆς Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 5. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1920.) — 10 focus

Notes on the current edition

On the Art of Horsemanship

1. Or, reading δινεύειν, which occurred to Pollack and the translator independently, twist about, indulge in reactions. This is much more probable.
2. See Introduction.
3. So as to mitigate the roughness of the teeth. This was sometimes done by covering the teeth with wax (Pollux. 1.207).
4. See c. ix, § 9.
5. Two sets, one hanging to each of the two links that form the centre joint of the two axles of which the flexible bit consisted. They are found in both the Berlin bits.
6. Meaning (1) the toothed cylinders, (2) the pendants to which the reins were attached, (3) the curved or S-shaped branches with eyes to which the bridle was fastened. It is curious that we do not know the Greek terms for (2) and (3). Let all the parts be loose is what X. means.
7. A has ἱππάσασφαι to ride, for παύσασφαι.
8. 7.17.