Xenophon, Cyropaedia, Walter Miller (Translator), 5.4.38

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[38]
On hearing this, Gadatas breathed more freely¹ and said: Could I get things ready before you go? For, you see, I should like to take my mother with me.
Yes, by Zeus, he answered, you will have plenty of time; for I will hold back until you say it is all right.

Cyropaedia. Xenophon. Walter Miller (Translator). Cambridge, MA. 1914.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Cyropaedia (English) (Xenophon in Seven Volumes, Vol 5-6. Miller, Walter,editor, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1914.)

Editions (1)

Κύρου παιδεία Perseus (Xenophon. Opera omnia, Vol. 4. Marchant, Edgar Cardew, editor. Oxford: Clarendon Press, 1910.) — 5.4.38 focus

[38] ἀκούσας ταῦτα ὁ Γαδάτας ἀνέπνευσέ τε καὶ εἶπεν· ἆρʼ οὖν, ἔφη, δυναίμην ἂν συσκευασάμενος φθάσαι πρίν σε ἐξιέναι; βούλομαι γάρ τοι, ἔφη, καὶ τὴν μητέρα ἄγειν μετʼ ἐμαυτοῦ. ναὶ μὰ Δίʼ, ἔφη, φθάσεις μέντοι.

Notes on the current edition

Cyropaedia

1. Gadatas makes common cause with Cyrus

Xenophon Cyropaedia 5.4.38

Walter Miller (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers