Xenophon Anabasis 6.2

[1]
  On the next day they set sail from Sinope and voyaged for two days with a fair wind along the coast. And coursing along, ¹ [they saw Jason’s Cape, where the Argo is said to have come to anchor, and the mouths of the rivers, first the Thermodon, then the Iris, third the Halys, and after that the Parthenius; and after they had passed this river]they arrived at Heracleia, a Greek city and a colony of the Megarians, situated in the territory of the Mariandynians.

[2] And they came to anchor alongside the Acherusian Chersonese, where Heracles is said to have descended to Hades after the dog Cerberus, at a spot where they now show the marks of his descent, reaching to a depth of more than two stadia.

[3] Here the Heracleots sent to the Greeks, as gifts of hospitality, three thousand medimni of barley meal, two thousand jars of wine, twenty cattle, and a hundred sheep. And in this place there flows through the plain a river named the Lycus, about two plethra in width.

[4]
  Then the soldiers gathered together and proceeded to take counsel about the remainder of the journey, that is, whether they had better go on from the Euxine by land or by sea. And Lycon the Achaean rose and said: I am astonished, soldiers, that the generals do not endeavour to supply us with money to buy provisions; for our gifts of hospitality will not make three days’ rations for the army; and there is no place, said he, from which we can procure provisions before beginning our journey. I move, therefore, that we demand of the Heracleots not less than three thousand Cyzicenes— ²

[5] another man said, not less than ten thousand— and that we choose ambassadors this very moment, while we are in session here, send them to the city, hear whatever report they may bring back, and take counsel in the light of that.

[6] Thereupon they went to nominating ambassadors, first Cheirisophus, because he had been chosen commander, and some nominated Xenophon also. Both men, however, offered vigorous resistance; for both held the same view—that they ought not to coerce a friendly city of Greeks into giving what they did not offer of their own accord.

[7] As these two seemed disinclined to act, they sent Lycon the Achaean, Callimachus the Parrhasian, and Agasias the Stymphalian. These men went and put before the Heracleots the resolutions adopted by the army; and Lycon, so the report ran, even added threats, in case they should refuse compliance.

[8] After hearing the ambassadors, the Heracleots said that they would consider the matter; and immediately they set about gathering their property from the country and moved the market within the walls; meanwhile the gates had been closed and arms were to be seen upon the walls.

[9]
  Thereupon those who had brought about this agitation accused the generals of spoiling their undertaking; and the Arcadians and Achaeans proceeded to band themselves together, under the leadership particularly of Callimachus the Parrhasian and Lycon the Achaean.

[10] Their words were to this effect, that it was shameful that Peloponnesians should be under the command of an Athenian and a Lacedaemonian who contributed no troops to the army, and that the hardships should fall to themselves and the gains to others, all despite the fact that the preservation of the army was their achievement; for it was, they said, the Arcadians and Achaeans who had achieved this result, and the rest of the army amounted to nothing (in truth more than half the army did consist of Arcadians and Achaeans);

[11] if they were wise, therefore, they would band together by themselves, choose generals from their own number, make the journey by themselves, and try to get a little good out of it.

[12] This course was resolved upon, and whatever Arcadians or Achaeans there were with Cheirisophus and Xenophon left these commanders and joined forces, and they chose ten generals from their own number, decreeing that these ten were to do whatever might be decided upon by vote of the majority. So it was that the supreme command of Cheirisophus came to an end then and there, on the sixth or seventh day from the day of his election.

[13]
  Xenophon, however, was desirous of making the journey in company with Cheirisophus, believing that this was a safer plan than for each of them to proceed independently; but Neon ³ urged him to go by himself, for he had heard from Cheirisophus that Cleander, the Lacedaemonian governor at Byzantium , had said he was coming to Calpe Harbour with triremes;

[14] it was Neon’s purpose, then, that no one else should get a share in this opportunity, but that he himself and Cheirisophus and their soldiers should sail away upon the triremes, and this was the reason for his advice to Xenophon. As for Cheirisophus, he was so despondent over what had happened and, besides, felt such hatred toward the army for its action, that he allowed Neon to do whatever he chose.

[15] For a time, indeed, Xenophon did try to get clear of the army and sail away home; but when he sacrificed to Heracles the Leader, consulting him as to whether it was better and more proper for him to continue the journey with such of the soldiers as had remained with him, or to be rid of them, the god indicated to him by the sacrifices that he should stay with them.

[16] Thus the army was split into three parts: first, the Arcadians and Achaeans, more than four thousand in number, all hoplites; secondly, Cheirisophus’ troops, to the number of fourteen hundred hoplites and seven hundred peltasts, the latter being Clearchus’ Thracians; and thirdly, Xenophon’s force, numbering seventeen hundred hoplites and three hundred peltasts; Xenophon alone, however, had horsemen, to the number of about forty.

[17]
  The Arcadians, managing to obtain ships from the Heracleots, set sail first, with the intention of making an unexpected descent upon the Bithynians and thus securing the greatest possible amount of booty; and they disembarked at Calpe Harbour, about midway of the Thracian coast.

[18] But Cheirisophus went by land from the very beginning of his journey from the city of the Heracleots, travelling across country; when, however, he had entered Thrace , he proceeded along the coast, for the reason that he was ill.

[19] Xenophon, finally, took ships, disembarked at the boundaries separating Thrace and the territory of Heracleia, and pursued his way through the back country.