When the winter had passed, at the very 1 beginning of spring Agesilaus again called out the ban against the Acarnanians, in accordance with his promise to the Achaeans. But the Acarnanians, learning of this and thinking that inasmuch as their cities were in the interior they would be just as truly besieged by the people who destroyed their corn as if they were besieged by an army encamped around them, sent ambassadors to Lacedaemon and concluded peace with the Achaeans and an alliance with the Lacedaemonians. Thus ended the affair of the Acarnanians.
After this it seemed to the Lacedaemonians that it was not safe for them to undertake a campaign against the Athenians or against the Boeotians while leaving in their rear a hostile state bordering upon Lacedaemon and one so large as that of the Argives; they accordingly called out the ban against Argos. Now when Agesipolis learned that he was to lead the ban, and when the sacrifices which he offered at the frontier proved favourable, he went to Olympia and consulted the oracle of the god, asking whether 2 it would be consistent with piety if he did not acknowledge the holy truce claimed by the Argives; for, he urged, it was not when the appointed time came, but when the Lacedaemonians were about to invade their territory, that they pleaded the sacred months. 3 And the god signified to him that it was consistent with piety for him not to acknowledge a holy truce which was pleaded unjustly. Then Agesipolis proceeded straight from there to Delphi and asked Apollo in his turn whether he also held the same opinion as his father Zeus in regard to the truce. And Apollo answered that he did hold quite the same opinion.
Now while he was at dinner in the land of the Argives, on the first evening of his stay there, and when the after-dinner libations had just been made, the god sent an earthquake; and all the Lacedaemonians, those in the royal tent taking the lead, struck up the paean to Poseidon 4 ; and the rest of the soldiers expected to retire from the country, because Agis likewise, on an occasion when an earthquake 5 took place, had withdrawn his army from Elis. 6 But Agesipolis said that if the god had sent an earthquake when he was about to invade, he should have thought that he was forbidding the invasion; but since he sent it after he had invaded, he believed that he was urging him on;
Hellenica. Xenophon. Carleton L. Brownson (Translator). Cambridge, MA. 1918-1921.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.