Hyperides, In Defence of Lycophron, ed. J. O. Burtt, 12

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[12] καὶ ἐμὲ μὲν αἰτιᾷ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ καταλύειν τὸν δῆμον παραβαίν οντα τοὺς νόμους, αὐ τὸς δʼ ὑπερπηδής ας ἅπαντας¹ τοὺς ν όμους² εἰσαγγελία ν δέδωκας ὑπὲρ ὧν γραφαὶ πρὸς τοὺς θες μοθέτας ἐκ τῶν νό μων εἰσίν, ἵνα π ρῶτον μὲν ἀκίνδ υνος εἰςίῃς εἰς τὸ ν ἀγῶνα, ἔπε ιτα ἐξ ῇ σοι³ τραγῳδίας⁴ γρ άψαι εἰς τὴν⁵ εἰσαγγελ ίαν οἵαςπερ⁶ νῦν γέγρ αφας, ὅς μʼ⁷ αἰτιᾷ ὅτι πολλὰς μὲν⁸ γυνα ῖκας ποιῶ⁹ ἀγάμ ους ἔνδον καταγηρ άσκειν,¹⁰ πολλὰς δὲ ς υνοικεῖν οἷς¹¹¹² οὐ προσήκει παρὰ τοὺς νόμους.

In Defence of Lycophron. Hyperides. ed. J. O. Burtt. London. 1954.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ἀπολογία ὑπὲρ Λυκόφρονος (Greek) (Hyperides. Minor Attic Orators, Vol. 2. Burtt, J. O., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954 (printing).)

Translations (1)

In Defence of Lycophron Perseus (Hyperides. Minor Attic Orators, Vol. 2. Burtt, J. O., translator. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954 (printing).) — 12 focus

[12] And you accuse me in the impeachment of undermining the democracy by breaking the laws; but you override every law yourself, by presenting an impeachment in a case where the laws require a public charge before the Thesmothetae.¹ Your object was to run no risk in bringing in the action and also to have the opportunity of writing tragic phrases² in the impeachment, such as you have written now, protesting that I am making many women grow old unmarried in their homes and many live illegally with men unsuited for them.

Notes on the current edition

In Defence of Lycophron

1. ἅπαντας Blass.

2. νόμους usque ad τραγῳδίας plerumque restituit Babington.

3. ἐξῇ σοι Kayser.

4. See note on νόμους above.

5. γράψαι εἰς τὴν Blass.

6. οἵασπερ Kayser.

7. ὅς μʼ Blass.

8. πολλὰς μὲν Sauppe.

9. ποιῶ Blass.

10. ἀγάμους ἔνδον καταγηράσκειν Babington.

11. πολλὰς usque ad οἷς Sauppe.

12. Column 11

Hyperides In Defence of Lycophron 12

ed. J. O. Burtt

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers