Aeschines, On the Embassy, Charles Darwin Adams (Translator), 117

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[117] Now I showed that the motive of this expedition was righteous and just; but I said that the Amphictyonic Council ought to be convened at the temple, receiving protection and freedom to vote,¹ and that those individuals who were originally responsible for the seizure of the shrine ought to be punished—not their cities, but the individuals who had plotted and carried out the deed; and that those cities which surrendered the wrongdoers for trial ought to be held guiltless. But if you take the field and with your forces confirm the wrongdoing of the Thebans,² you will receive no gratitude from those whom you help, for you could not possibly do them so great a service as the Athenians once did, and they have no memory for that; while you will be wronging those whom you leave in the lurch, and will find them, not your friends in the future, but all the more your enemies.

On the Embassy. Aeschines. Charles Darwin Adams (Translator). London. 1919.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

On the Embassy (English) (The Speeches of Aeschines. Adams, Charles Darwin, translator. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919 (1958 printing).)

Editions (1)

Περὶ τῆς παραπρεσβείας Perseus (The Speeches of Aeschines. Adams, Charles Darwin, editor. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons, 1919 (1958 printing).) — 117 focus

[117] τὴν μὲν οὖν ἀρχὴν τῆς στρατείας ταύτης ὁσίαν καὶ δικαίαν ἀπεφηνάμην εἶναι· συλλεγέντων δὲ τῶν Ἀμφικτυόνων εἰς τὸ ἱερὸν καὶ τυχόντων σωτηρίας καὶ ψήφου, τοὺς αἰτίους τῆς ἐξ ἀρχῆς καταλήψεως τοῦ ἱεροῦ δίκης ἠξίουν τυχεῖν, μὴ τὰς πατρίδας αὐτῶν, ἀλλʼ αὐτοὺς τοὺς χειρουργήσαντας καὶ βουλεύσαντας, τὰς δὲ πόλεις παρεχούσας εἰς κρίσιν τοὺς ἀδικήσαντας ἀζημίους εἶναι. εἰ δʼ ἐπεξελθὼν δυνάμει βεβαιώσεις τὰ Θηβαίων ἀδικήματα, παρʼ ὧν μὲν βοηθεῖς οὐκ ἀπολήψῃ χάριν· οὐ γὰρ ἂν δύναιο αὐτοὺς τηλικαῦτα εὐεργετῆσαι, ἡλίκα Ἀθηναῖοι πρότερον, ὧν οὐ μέμνηνται· οὓς δʼ ἐγκαταλείψεις, ἀδικήσεις, χρήσῃ δʼ ἐχθροῖς μείζοσιν, ἀλλʼ οὐ φίλοις.

Notes on the current edition

On the Embassy

1. The Council had been unable to meet while the Phocians were holding the shrine. Aeschines would have Philip’ s army occupy Delphi , and so restore the Amphictyons to their rights.

2. If Philip should help the Thebans to subdue the Phocians, the confirmation of Theban control over the Boeotian cities would naturally follow, as it did in the event.

Aeschines On the Embassy 117

Charles Darwin Adams (Translator)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers