Frogs. Aristophanes. . 2026-09-08.
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition Experimental
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (English) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.)
Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.
Editions (1)
Βάτραχοι Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.) — 971 focus
Εὐριπίδης
τοιαῦτα μέντοὐγὼ φρονεῖν
τούτοισιν εἰσηγησάμην,
λογισμὸν ἐνθεὶς τῇ τέχνῃ
καὶ σκέψιν, ὥστʼ ἤδη νοεῖν
ἅπαντα καὶ διειδέναι
975
τά τʼ ἄλλα καὶ τὰς οἰκίας
οἰκεῖν ἄμεινον ἢ πρὸ τοῦ
κἀνασκοπεῖν,
πῶς τοῦτʼ ἔχει;
ποῦ μοι τοδί; τίς τοῦτʼ ἔλαβε;
Διόνυσος
νὴ τοὺς θεοὺς νῦν γοῦν Ἀθηναίων
980
ἅπας τις εἰσιὼν
κέκραγε πρὸς τοὺς οἰκέτας
ζητεῖ τε,
ποῦ ʼστιν ἡ χύτρα;
τίς τὴν κεφαλὴν ἀπεδήδοκεν
τῆς μαινίδος; τὸ τρύβλιον
985
τὸ περυσινὸν τέθνηκέ μοι·
ποῦ τὸ σκόροδον τὸ χθιζινόν;
τίς τῆς ἐλάας παρέτραγεν;
τέως δʼ ἀβελτερώτατοι
κεχηνότες Μαμμάκυθοι
990
Μελιτίδαι καθῆντο.
Translations (1)
Frogs (OCR draft) Experimental (English (Matthew Dillon). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 971 focus
Euripides
Well, to ponder such things, I
1135
instructed these folks here,
putting logic in my art
and scrutiny, so now they notice
everything and know through and through
most especially how to run
1140
the household better than before,
and they inquire, “How's this doing?
Where's this? Who took that?”
Dionysus
Yes, by gods! In fact, now
every single Athenian goes inside
1145
and yells to his servants
and asks, “Where's my pot?
Who's eaten off the head
of my sardine; My bowl
of yesteryear—has it perished?
1150
Where is yesterday's garlic?
Who nibbled at the olive?”
Before now the biggest dummies
gaping mamma's boys
would just sit like blockheads.
1155
Commentary
Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus
990.
mvp-tlg0019-tlg009-sanjaya-com-eng1-43
Line 990