View:
By Card
Ἡρακλῆς
τίς τὴν θύραν ἐπάταξεν; ὡς κενταυρικῶς
ἐνήλαθʼ ὅστις· εἰπέ μοι τουτὶ τί ἦν;
τίς τὴν θύραν ἐπάταξεν; ὡς κενταυρικῶς
ἐνήλαθʼ ὅστις· εἰπέ μοι τουτὶ τί ἦν;
Διόνυσος
ὁ παῖς.
40
ὁ παῖς.
40
Ξανθίας
τί ἔστιν;
τί ἔστιν;
Διόνυσος
οὐκ ἐνεθυμήθης;
οὐκ ἐνεθυμήθης;
Ξανθίας
τὸ τί;
τὸ τί;
Διόνυσος
ὡς σφόδρα μʼ ἔδεισε.
ὡς σφόδρα μʼ ἔδεισε.
Ξανθίας
νὴ Δία μὴ μαίνοιό γε.
νὴ Δία μὴ μαίνοιό γε.
Ἡρακλῆς
οὔ τοι μὰ τὴν Δήμητρα δύναμαι μὴ γελᾶν·
καίτοι δάκνω γʼ ἐμαυτόν· ἀλλʼ ὅμως γελῶ.
οὔ τοι μὰ τὴν Δήμητρα δύναμαι μὴ γελᾶν·
καίτοι δάκνω γʼ ἐμαυτόν· ἀλλʼ ὅμως γελῶ.
Διόνυσος
ὦ δαιμόνιε πρόσελθε· δέομαι γάρ τί σου.
ὦ δαιμόνιε πρόσελθε· δέομαι γάρ τί σου.
Ἡρακλῆς
ἀλλʼ οὐχ οἷός τʼ εἴμʼ ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων
45
ὁρῶν λεοντῆν ἐπὶ κροκωτῷ κειμένην.
τίς ὁ νοῦς; τί κόθορνος καὶ ῥόπαλον ξυνηλθέτην;
ποῖ γῆς ἀπεδήμεις;
ἀλλʼ οὐχ οἷός τʼ εἴμʼ ἀποσοβῆσαι τὸν γέλων
45
ὁρῶν λεοντῆν ἐπὶ κροκωτῷ κειμένην.
τίς ὁ νοῦς; τί κόθορνος καὶ ῥόπαλον ξυνηλθέτην;
ποῖ γῆς ἀπεδήμεις;
Διόνυσος
ἐπεβάτευον Κλεισθένει—
ἐπεβάτευον Κλεισθένει—
Ἡρακλῆς
κἀναυμάχησας;
κἀναυμάχησας;
Διόνυσος
καὶ κατεδύσαμέν γε ναῦς
τῶν πολεμίων ἢ δώδεκʼ ἢ τρεῖς καὶ δέκα.
50
καὶ κατεδύσαμέν γε ναῦς
τῶν πολεμίων ἢ δώδεκʼ ἢ τρεῖς καὶ δέκα.
50
Ἡρακλῆς
σφώ;
σφώ;
Διόνυσος
νὴ τὸν Ἀπόλλω.
νὴ τὸν Ἀπόλλω.
Ξανθίας
κᾆτʼ ἔγωγʼ ἐξηγρόμην.
κᾆτʼ ἔγωγʼ ἐξηγρόμην.
Διόνυσος
καὶ δῆτʼ ἐπὶ τῆς νεὼς ἀναγιγνώσκοντί μοι
τὴν Ἀνδρομέδαν πρὸς ἐμαυτὸν ἐξαίφνης πόθος
τὴν καρδίαν ἐπάταξε πῶς οἴει σφόδρα.
καὶ δῆτʼ ἐπὶ τῆς νεὼς ἀναγιγνώσκοντί μοι
τὴν Ἀνδρομέδαν πρὸς ἐμαυτὸν ἐξαίφνης πόθος
τὴν καρδίαν ἐπάταξε πῶς οἴει σφόδρα.
Ἡρακλῆς
πόθος; πόσος τις;
55
πόθος; πόσος τις;
55
Διόνυσος
μικρὸς ἡλίκος Μόλων.
μικρὸς ἡλίκος Μόλων.
Ἡρακλῆς
γυναικός;
γυναικός;
Διόνυσος
οὐ δῆτʼ.
οὐ δῆτʼ.
Ἡρακλῆς
ἀλλὰ παιδός;
ἀλλὰ παιδός;
Διόνυσος
οὐδαμῶς.
οὐδαμῶς.
Ἡρακλῆς
ἀλλʼ ἀνδρός;
ἀλλʼ ἀνδρός;
Διόνυσος
ἀπαπαί.
ἀπαπαί.
Ἡρακλῆς
ξυνεγένου τῷ Κλεισθένει;
ξυνεγένου τῷ Κλεισθένει;
Διόνυσος
μὴ σκῶπτέ μʼ ὦδέλφʼ· οὐ γὰρ ἀλλʼ ἔχω κακῶς·
τοιοῦτος ἵμερός με διαλυμαίνεται.
μὴ σκῶπτέ μʼ ὦδέλφʼ· οὐ γὰρ ἀλλʼ ἔχω κακῶς·
τοιοῦτος ἵμερός με διαλυμαίνεται.
Frogs. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1907.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.