Aristophanes, Thesmophoriazusae, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 1226

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card

← Previous

Χορός

τρέχε νυν κατὰ τοὺς κόρακας ἐπουρίσας, τρέχε.

ἀλλὰ πέπαισται μετρίως ἡμῖν·

ὥσθʼ ὥρα δή ʼστι βαδίζειν

οἴκαδʼ ἑκάστῃ. τὼ Θεσμοφόρω δʼ

ἡμῖν ἀγαθὴν
1230

τούτων χάριν ἀνταποδοίτην.

Thesmophoriazusae. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1907.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Θεσμοφοριάζουσαι (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.)

Translations (2)

Thesmophoriazusae (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 1226 focus

Leader of the Chorus

Go your way! and a pleasant journey to you! But our sports have lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the two goddesses 1230 reward us for our labours!

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 1226 focus

Chorus: Run now, with your apron fluttering, straight for the crows, run.

Chorus: But it has been cooked for us moderately;

Chorus: So now is the time to walk.

Chorus: to each one's home. But for the two Thesmophoriae

Chorus: a good [thing] for us.

1230

Chorus: For this reason, let us pay them back.

Aristophanes Thesmophoriazusae 1226

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Leader of the Chorus

Go your way! and a pleasant journey to you! But our sports have lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the two goddesses 1230 reward us for our labours!

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Leader of the Chorus Go your way! and a pleasant journey to you! But our sports have lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the two goddesses 1230 reward us for our labours!

Stable identifiers

Leader of the Chorus

Go your way! and a pleasant journey to you! But our sports have lasted long enough; it is time for each of us to be off home; and may the two goddesses 1230 reward us for our labours!