Aristophanes, Lysistrata, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 1273

Search the Perseus Catalog for:

View: By Card

← Previous Next →

Ἀθηναῖος

ἄγε νυν ἐπειδὴ τἄλλα πεποίηται καλῶς,

ἀπάγεσθε ταύτας ὦ Λάκωνες, τάσδε τε

ὑμεῖς· ἀνὴρ δὲ παρὰ γυναῖκα καὶ γυνὴ
1275

στήτω παρʼ ἄνδρα, κᾆτʼ ἐπʼ ἀγαθαῖς συμφοραῖς

ὀρχησάμενοι θεοῖσιν εὐλαβώμεθα

τὸ λοιπὸν αὖθις μὴ ʼξαμαρτάνειν ἔτι.

Lysistrata. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1907.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Λυσιστράτη (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.)

Translations (2)

Lysistrata (OCR draft) Experimental (English (Jack Lindsay). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 1273 focus

LYSISTRATA

Earth is delighted now, peace is the voice of earth.
1515

Spartans, sort out your wives: Athenians, yours.

Let each catch hands with his wife and dance his joy,

Dance out his thanks, be grateful in music,

And promise reformation with his heels.

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 1273 focus

Athenian: Come then, since the rest has been done well,

Athenian: Lead these women away, you Lacedaemonians, and these too.

Athenian: You; but a man with a woman and a woman

1275

Athenian: Let him stand by a man, and then upon good fortunes

Athenian: having danced to the gods, let us be cautious.

Athenian: From now on, don't make a mistake again.

Aristophanes Lysistrata 1273

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

LYSISTRATA

Earth is delighted now, peace is the voice of earth.
1515

Spartans, sort out your wives: Athenians, yours.

Let each catch hands with his wife and dance his joy,

Dance out his thanks, be grateful in music,

And promise reformation with his heels.

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

LYSISTRATA Earth is delighted now, peace is the voice of earth. 1515 Spartans, sort out your wives: Athenians, yours. Let each catch hands with his wife and dance his joy, Dance out his thanks, be grateful in music, And promise reformation with his heels.

Stable identifiers

LYSISTRATA

Earth is delighted now, peace is the voice of earth.
1515

Spartans, sort out your wives: Athenians, yours.

Let each catch hands with his wife and dance his joy,

Dance out his thanks, be grateful in music,

And promise reformation with his heels.