View:
By Card
Ἔποψ
τί σοι πιθώμεσθʼ;
τί σοι πιθώμεσθʼ;
Πισθέταιρος
ὅ τι πίθησθε; πρῶτα μὲν
μὴ περιπέτεσθε πανταχῇ κεχηνότες·
165
ὡς τοῦτʼ ἄτιμον τοὔργον ἐστίν. αὐτίκα
ἐκεῖ παρʼ ἡμῖν τοὺς πετομένους ἢν ἔρῃ,
τίς ὄρνις οὗτος; ὁ Τελέας ἐρεῖ ταδί·
ἅνθρωπος ὄρνις ἀστάθμητος πετόμενος,
ἀτέκμαρτος, οὐδὲν οὐδέποτʼ ἐν ταὐτῷ μένων.
170
ὅ τι πίθησθε; πρῶτα μὲν
μὴ περιπέτεσθε πανταχῇ κεχηνότες·
165
ὡς τοῦτʼ ἄτιμον τοὔργον ἐστίν. αὐτίκα
ἐκεῖ παρʼ ἡμῖν τοὺς πετομένους ἢν ἔρῃ,
τίς ὄρνις οὗτος; ὁ Τελέας ἐρεῖ ταδί·
ἅνθρωπος ὄρνις ἀστάθμητος πετόμενος,
ἀτέκμαρτος, οὐδὲν οὐδέποτʼ ἐν ταὐτῷ μένων.
170
Ἔποψ
νὴ τὸν Διόνυσον εὖ γε μωμᾷ ταυταγί.
τί ἂν οὖν ποιοῖμεν;
νὴ τὸν Διόνυσον εὖ γε μωμᾷ ταυταγί.
τί ἂν οὖν ποιοῖμεν;
Πισθέταιρος
οἰκίσατε μίαν πόλιν.
οἰκίσατε μίαν πόλιν.
Ἔποψ
ποίαν δʼ ἂν οἰκίσαιμεν ὄρνιθες πόλιν;
ποίαν δʼ ἂν οἰκίσαιμεν ὄρνιθες πόλιν;
Πισθέταιρος
ἄληθες; ὦ σκαιότατον εἰρηκὼς ἔπος,
βλέψον κάτω.
175
ἄληθες; ὦ σκαιότατον εἰρηκὼς ἔπος,
βλέψον κάτω.
175
Ἔποψ
καὶ δὴ βλέπω.
καὶ δὴ βλέπω.
Πισθέταιρος
βλέπε νῦν ἄνω.
βλέπε νῦν ἄνω.
Ἔποψ
βλέπω.
βλέπω.
Πισθέταιρος
περίαγε τὸν τράχηλον.
περίαγε τὸν τράχηλον.
Ἔποψ
νὴ Δία
ἀπολαύσομαί τί γʼ, εἰ διαστραφήσομαι.
νὴ Δία
ἀπολαύσομαί τί γʼ, εἰ διαστραφήσομαι.
Πισθέταιρος
εἶδές τι;
εἶδές τι;
Ἔποψ
τὰς νεφέλας γε καὶ τὸν οὐρανόν.
τὰς νεφέλας γε καὶ τὸν οὐρανόν.
Πισθέταιρος
οὐχ οὗτος οὖν δήπου ʼστὶν ὀρνίθων πόλος;
οὐχ οὗτος οὖν δήπου ʼστὶν ὀρνίθων πόλος;
Ἔποψ
πόλος; τίνα τρόπον;
180
πόλος; τίνα τρόπον;
180
Πισθέταιρος
ὥσπερ
ἂν εἴποι τις τόπος.
ὅτι δὲ πολεῖται τοῦτο καὶ διέρχεται
ἅπαντα διὰ τούτου, καλεῖται νῦν πόλος.
ἢν δʼ οἰκίσητε τοῦτο καὶ φάρξηθʼ ἅπαξ,
ἐκ τοῦ πόλου τούτου κεκλήσεται πόλις.
ὥστʼ ἄρξετʼ ἀνθρώπων μὲν ὥσπερ παρνόπων,
185
τοὺς δʼ αὖ θεοὺς ἀπολεῖτε λιμῷ Μηλίῳ.
ὥσπερ
ἂν εἴποι τις τόπος.
ὅτι δὲ πολεῖται τοῦτο καὶ διέρχεται
ἅπαντα διὰ τούτου, καλεῖται νῦν πόλος.
ἢν δʼ οἰκίσητε τοῦτο καὶ φάρξηθʼ ἅπαξ,
ἐκ τοῦ πόλου τούτου κεκλήσεται πόλις.
ὥστʼ ἄρξετʼ ἀνθρώπων μὲν ὥσπερ παρνόπων,
185
τοὺς δʼ αὖ θεοὺς ἀπολεῖτε λιμῷ Μηλίῳ.
Ἔποψ
πῶς;
πῶς;
Πισθέταιρος
ἐν μέσῳ δήπουθεν ἀήρ ἐστι γῆς.
εἶθʼ ὥσπερ ἡμεῖς, ἢν ἰέναι βουλώμεθα
Πυθώδε, Βοιωτοὺς δίοδον αἰτούμεθα,
οὕτως, ὅταν θύσωσιν ἄνθρωποι θεοῖς,
190
ἢν μὴ φόρον φέρωσιν οἱ ὑμῖν οἱ θεοί,
διὰ τῆς πόλεως τῆς ἀλλοτρίας καὶ τοῦ χάους
τῶν μηρίων τὴν κνῖσαν οὐ διαφρήσετε.
ἐν μέσῳ δήπουθεν ἀήρ ἐστι γῆς.
εἶθʼ ὥσπερ ἡμεῖς, ἢν ἰέναι βουλώμεθα
Πυθώδε, Βοιωτοὺς δίοδον αἰτούμεθα,
οὕτως, ὅταν θύσωσιν ἄνθρωποι θεοῖς,
190
ἢν μὴ φόρον φέρωσιν οἱ ὑμῖν οἱ θεοί,
διὰ τῆς πόλεως τῆς ἀλλοτρίας καὶ τοῦ χάους
τῶν μηρίων τὴν κνῖσαν οὐ διαφρήσετε.
Ἔποψ
ἰοὺ ἰού·
μὰ γῆν μὰ παγίδας μὰ νεφέλας μὰ δίκτυα,
μὴ ʼγὼ νόημα κομψότερον ἤκουσά πω·
195
ὥστʼ ἂν κατοικίζοιμι μετὰ σοῦ τὴν πόλιν,
εἰ ξυνδοκοίη τοῖσιν ἄλλοις ὀρνέοις.
ἰοὺ ἰού·
μὰ γῆν μὰ παγίδας μὰ νεφέλας μὰ δίκτυα,
μὴ ʼγὼ νόημα κομψότερον ἤκουσά πω·
195
ὥστʼ ἂν κατοικίζοιμι μετὰ σοῦ τὴν πόλιν,
εἰ ξυνδοκοίη τοῖσιν ἄλλοις ὀρνέοις.
Πισθέταιρος
τίς ἂν οὖν τὸ πρᾶγμʼ αὐτοῖς διηγήσαιτο;
τίς ἂν οὖν τὸ πρᾶγμʼ αὐτοῖς διηγήσαιτο;
Ἔποψ
σύ.
ἐγὼ γὰρ αὐτοὺς βαρβάρους ὄντας πρὸ τοῦ
ἐδίδαξα τὴν φωνήν, ξυνὼν πολὺν χρόνον.
200
σύ.
ἐγὼ γὰρ αὐτοὺς βαρβάρους ὄντας πρὸ τοῦ
ἐδίδαξα τὴν φωνήν, ξυνὼν πολὺν χρόνον.
200
Πισθέταιρος
πῶς δῆτʼ ἂν αὐτοὺς ξυγκαλέσειας;
πῶς δῆτʼ ἂν αὐτοὺς ξυγκαλέσειας;
Ἔποψ
ῥᾳδίως.
δευρὶ γὰρ ἐσβὰς αὐτίκα μάλʼ ἐς τὴν λόχμην,
ἔπειτʼ ἀνεγείρας τὴν ἐμὴν ἀηδόνα,
καλοῦμεν αὐτούς· οἱ δὲ νῷν τοῦ φθέγματος
ἐάνπερ ἐπακούσωσι θεύσονται δρόμῳ.
205
ῥᾳδίως.
δευρὶ γὰρ ἐσβὰς αὐτίκα μάλʼ ἐς τὴν λόχμην,
ἔπειτʼ ἀνεγείρας τὴν ἐμὴν ἀηδόνα,
καλοῦμεν αὐτούς· οἱ δὲ νῷν τοῦ φθέγματος
ἐάνπερ ἐπακούσωσι θεύσονται δρόμῳ.
205
Πισθέταιρος
ὦ φίλτατʼ ὀρνίθων σὺ μή νυν ἕσταθι·
ἀλλʼ ἀντιβολῶ σʼ ἄγʼ ὡς τάχιστʼ ἐς τὴν λόχμην
ἔσβαινε κἀνέγειρε τὴν ἀηδόνα.
ὦ φίλτατʼ ὀρνίθων σὺ μή νυν ἕσταθι·
ἀλλʼ ἀντιβολῶ σʼ ἄγʼ ὡς τάχιστʼ ἐς τὴν λόχμην
ἔσβαινε κἀνέγειρε τὴν ἀηδόνα.
Birds. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1906.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by The Annenberg CPB/Project.