Aristophanes, Wasps, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 379

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene

← Previous Next →

Χορός

ἀλλʼ ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ καλῴδιον εἶτα καθίμα

δήσας σαυτὸν καὶ τὴν ψυχὴν ἐμπλησάμενος Διοπείθους.
380

Wasps. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Σφῆκες (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.)

Translations (2)

Wasps (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 379 focus

Leader of the Chorus

But fasten a rope to the window, tie it around your body and let yourself down to the ground, 380 with your heart bursting with the fury of Diopithes.

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 379 focus

Chorus: but, having pulled it through the window, then put it in the ground.

Chorus: having bound yourself and having filled your soul with Diopeithes' [counsel].

380

Aristophanes Wasps 379

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Χορός

ἀλλʼ ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ καλῴδιον εἶτα καθίμα

δήσας σαυτὸν καὶ τὴν ψυχὴν ἐμπλησάμενος Διοπείθους.
380

Current edition Perseus

Leader of the Chorus

But fasten a rope to the window, tie it around your body and let yourself down to the ground, 380 with your heart bursting with the fury of Diopithes.

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Χορός ἀλλʼ ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ καλῴδιον εἶτα καθίμα δήσας σαυτὸν καὶ τὴν ψυχὴν ἐμπλησάμενος Διοπείθους. 380

Current edition Perseus

Leader of the Chorus But fasten a rope to the window, tie it around your body and let yourself down to the ground, 380 with your heart bursting with the fury of Diopithes.

Stable identifiers

Χορός

ἀλλʼ ἐξάψας διὰ τῆς θυρίδος τὸ καλῴδιον εἶτα καθίμα

δήσας σαυτὸν καὶ τὴν ψυχὴν ἐμπλησάμενος Διοπείθους.
380

Leader of the Chorus

But fasten a rope to the window, tie it around your body and let yourself down to the ground, 380 with your heart bursting with the fury of Diopithes.