Aristophanes, Wasps, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 342

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene

← Previous Next →

Χορός

τοῦτʼ ἐτόλμησʼ ὁ μιαρὸς χανεῖν

ὁ Δημολογοκλέων ὅδʼ,

ὅτι λέγεις σύ τι περὶ τῶν νεῶν

ἀληθές. οὐ γὰρ ἄν ποθʼ

οὗτος ἁνὴρ τοῦτʼ ἐτόλμησεν

λέγειν, εἰ

μὴ ξυνωμότης τις ἦν.
345

Wasps. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Σφῆκες (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.)

Translations (2)

Wasps (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 342 focus

Chorus

And does this wretch, this Demologocleon dare to say such odious things, just because you tell the truth about our navy? He would not have dared, 345 had he not been a conspirator.

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 342 focus

Chorus: This is what that filthy fellow dared to do.

Chorus: Here is Demolochus,

Chorus: because you are saying something about the ships.

Chorus: True. For never would...

Chorus: This man dared to do this.

Chorus: to speak, if

Chorus: there was no conspirator.

345

Aristophanes Wasps 342

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Chorus

And does this wretch, this Demologocleon dare to say such odious things, just because you tell the truth about our navy? He would not have dared, 345 had he not been a conspirator.

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Chorus And does this wretch, this Demologocleon dare to say such odious things, just because you tell the truth about our navy? He would not have dared, 345 had he not been a conspirator.

Stable identifiers

Chorus

And does this wretch, this Demologocleon dare to say such odious things, just because you tell the truth about our navy? He would not have dared, 345 had he not been a conspirator.