Aristophanes, Wasps, ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart, 1335

Search the Perseus Catalog for:

View: By Scene

← Previous Next →

Φιλοκλέων

ἰὴ ἰεῦ, καλούμενοι.
1335

ἀρχαῖά γʼ ὑμῶν· ἆρά γʼ ἴσθʼ

ὡς οὐδʼ ἀκούων ἀνέχομαι

δικῶν; ἰαιβοῖ, αἰβοῖ.

τάδε μʼ ἀρέσκει· βάλλε κημούς.

οὐκ ἄπεισι; ποῦ ʼστιν ἡμῖν
1340

ἡλιαστής; ἐκποδών.

Wasps. Aristophanes. ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart. Oxford. 1906.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Σφῆκες (Greek) (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.)

Translations (2)

Wasps (OCR draft) Experimental (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.) — 1335 focus

Philocleon

1335 Ho! ho! summon me? what old women's babble! Know that I can no longer bear to hear even the name of suits. Ha! ha! ha! this is what pleases me, "Down with the urns!" 1340 Get out of here! Down with the dicasts! away with them, away with them!

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 1335 focus

Philocleon: hey, hey, come!

1335

Philocleon: 'Old, indeed, is yours; do you perhaps know?'

Philocleon: As I do not even listen, I endure it.

Philocleon: Lawsuits? Aye, aye, aye.

Philocleon: I like these things; throw in the wasps.

Philocleon: He is not going away? Where is he for us?

1340

Philocleon: a juror? Get out of the way.

Aristophanes Wasps 1335

ed. F. W. Hall, ed. William M. Geldart

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Philocleon

1335 Ho! ho! summon me? what old women's babble! Know that I can no longer bear to hear even the name of suits. Ha! ha! ha! this is what pleases me, "Down with the urns!" 1340 Get out of here! Down with the dicasts! away with them, away with them!

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Philocleon 1335 Ho! ho! summon me? what old women's babble! Know that I can no longer bear to hear even the name of suits. Ha! ha! ha! this is what pleases me, "Down with the urns!" 1340 Get out of here! Down with the dicasts! away with them, away with them!

Stable identifiers

Philocleon

1335 Ho! ho! summon me? what old women's babble! Know that I can no longer bear to hear even the name of suits. Ha! ha! ha! this is what pleases me, "Down with the urns!" 1340 Get out of here! Down with the dicasts! away with them, away with them!