Aristophanes Knights 973

ed. Eugene O'Neill, Jr.

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Knights. Aristophanes. ed. Eugene O'Neill, Jr.. New York. 1938.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Experimental

Knights (OCR draft) (English) (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)
Ἱππῆς Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 973 focus
Translations (1)
English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 973 focus

Commentary

Commentary (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) focus

984. mvp-tlg0019-tlg002-sanjaya-com-eng1-75

Line 984

δοῖδυξ οὐδὲ τορύνη.
δοῖδυξ (doîdyx) and τορύνη (torýnē) are technical military terms for specific types of spears or javelins; their pairing here serves as a synecdoche for military equipment, but the specific distinction between the two weapons (the former likely a lighter javelin, the latter a heavier thrusting spear) is crucial for understanding the satirical precision of the text regarding the hoplite's armament.