Aristophanes, Knights, ed. Eugene O'Neill, Jr., 498

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Leader of the Chorus

Go! make your attack with a light heart, avenge me and may 500 Zeus guard you! I burn to see you return the victor and laden with chaplets of glory. And you, spectators, enlightened critics of 505 all kind of poetry, lend an ear to my anapests.

Knights. Aristophanes. ed. Eugene O'Neill, Jr.. New York. 1938.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Experimental

Knights (OCR draft) (English) (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Ἱππῆς Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 498 focus

Χορός

ἄλλʼ ἴθι χαίρων, καὶ πράξειας

κατὰ νοῦν τὸν ἐμόν, καί σε φυλάττοι

Ζεὺς ἀγοραῖος· καὶ νικήσας
500

αὖθις ἐκεῖθεν πάλιν ὡς ἡμᾶς

ἔλθοις στεφάνοις κατάπαστος.

ὑμεῖς δʼ ἡμῖν προσέχετε τὸν νοῦν

τοῖς ἀναπαίστοις,

ὦ παντοίας ἤδη Μούσης
505

πειραθέντες καθʼ ἑαυτούς.

Translations (1)

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 498 focus

Chorus: But go, rejoicing, and fare well.

Chorus: In my opinion, may it protect you.

Chorus: Zeus the Marketplace-God; and having conquered

500

Chorus: again from there as for us

Chorus: May you come covered with garlands.

Chorus: But you, pay attention to us.

Chorus: to the anapaests,

Chorus: O Muse of every kind already

505

Chorus: having been tried against ourselves.

Aristophanes Knights 498

ed. Eugene O'Neill, Jr.

Search the Perseus Catalog for:

Leader of the Chorus

Go! make your attack with a light heart, avenge me and may 500 Zeus guard you! I burn to see you return the victor and laden with chaplets of glory. And you, spectators, enlightened critics of 505 all kind of poetry, lend an ear to my anapests.

Current edition Experimental

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Leader of the Chorus Go! make your attack with a light heart, avenge me and may 500 Zeus guard you! I burn to see you return the victor and laden with chaplets of glory. And you, spectators, enlightened critics of 505 all kind of poetry, lend an ear to my anapests.

Current edition Experimental

Stable identifiers

Leader of the Chorus

Go! make your attack with a light heart, avenge me and may 500 Zeus guard you! I burn to see you return the victor and laden with chaplets of glory. And you, spectators, enlightened critics of 505 all kind of poetry, lend an ear to my anapests.