Aristophanes, Knights, ed. Eugene O'Neill, Jr., 457

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Chorus

Oh! vigorous assailant and intrepid heart! See how you have totally routed him in this duel of abuse, so that to us and to the citizens you seem the saviour of the city. 460 How shall I give tongue to my joy and praise you sufficiently?

Knights. Aristophanes. ed. Eugene O'Neill, Jr.. New York. 1938.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Experimental

Knights (OCR draft) (English) (English (Anonymous; 1938 compilation). Migrated from Perseus legacy XML; source wording and notes retained. See TEI header and migration inventory.)

Provisional text from uncorrected OCR; expect errors.

Editions (1)

Ἱππῆς Perseus (Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.) — 457 focus

Χορός

ὦ γεννικώτατον κρέας ψυχήν τʼ ἄριστε πάντων,

καὶ τῇ πόλει σωτὴρ φανεὶς ἡμῖν τε τοῖς πολίταις,

ὡς εὖ τὸν ἄνδρα ποικίλως θʼ ὑπῆλθες ἐν λόγοισιν.

πῶς ἄν σʼ ἐπαινέσαιμεν οὕτως ὥσπερ ἡδόμεσθα;
460

Translations (1)

English (Sanjaya, generated; selected passages) (OCR draft) Experimental (Source: pnadelofficial/aristophanes-sanjaya, commit c319590c139e5603e71f0699caa0663d823af8ad. Machine-generated source annotations retained; see Sanjaya import audit for coverage and limitations.) — 457 focus

Chorus: O most noble flesh, best of all for the soul,

Chorus: and having shown himself savior to the city, both to us the citizens,

Chorus: How well you went down upon that man in various ways in your speeches.

Chorus: How could we praise you as much as we take pleasure?

460

Aristophanes Knights 457

ed. Eugene O'Neill, Jr.

Search the Perseus Catalog for:

Chorus

Oh! vigorous assailant and intrepid heart! See how you have totally routed him in this duel of abuse, so that to us and to the citizens you seem the saviour of the city. 460 How shall I give tongue to my joy and praise you sufficiently?

Current edition Experimental

Stable identifiers

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

Chorus Oh! vigorous assailant and intrepid heart! See how you have totally routed him in this duel of abuse, so that to us and to the citizens you seem the saviour of the city. 460 How shall I give tongue to my joy and praise you sufficiently?

Current edition Experimental

Stable identifiers

Chorus

Oh! vigorous assailant and intrepid heart! See how you have totally routed him in this duel of abuse, so that to us and to the citizens you seem the saviour of the city. 460 How shall I give tongue to my joy and praise you sufficiently?