Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 93

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 93 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 γέγονας καινῶν transp. M γεγονὼς coni. Mang.
2 Ἀσία om. G χορεῖ M
3 κενὰς O καὶ aute λυμεὼν add. G
4 μεταβάλλῃ CO, μεταβάλλει G ἀηδείας CG (v)
5 πᾶσιν L
7 τὰ ἀπὸ τῶν ἐσπερίων om. Richt. (Tauchu.)
8 δ’ Α
9 ἰοβόροις M: ἐπιβούλοις coni. Mang.
10 ἀντιδοὺς G ὁ C: om. ceteri 10.
11 διόνυσος νέος transp. Α
11 ἐφάνης Α ἀκμαιοτάτοις Α
13 εὐθηνίας Mang. : εὐσθενείας codd.; εὐθενείας Turn.
14 ἠπείρους τε καὶ νήσους CGO: νήσους τε καὶ ἠπείρους ceteri 14.
15 ἀγενέστατος OA (v)
15 εὐστάθιαν (ι corr. in εἰ) Η
16 ἀπάντων κενώσας τὰς πόλεις CGO: κενώσας τάς πόλεις ἀπάντων ceteri
17 ἐπὶ δὲ C (Turn.): ἐπὶ δὴ MA (Mang.), ἐπειδὴ GOH 17.
18 φθοραῖς C (Τurn.)
18 ἅς] αἶς Α ὦ ante Γάιε add. v
19 ὀλιχρονίους (sic) Α
20 εἶναι post τοὐναντίον add. A καί om. Α
21 ἐπιτηδευμάτων] βουλευμάτων Α 21.
22 θνητὴν φύσιν CGOAH (Turn.): κοινὴν φύσιν καὶ θνητήν M (Mang.)
22 αἱ ante ἀρεταί add. A
23 γοῦν A ἐγγράφου Α (Mang.) φιλαδελφωτάτοις L
24 τῶν om. CGO μήθ’ Α τιμῆς Mang.: τιμαῖς codd. (v)
25 ὠνησάντων MA κακωτὴς] κακὸς Α ἐκεῖνον M
27 παράκοτος Α