Philo Judaeus Legatio Ad Gaium 60

ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)

Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 60 focus

Notes on the current edition

Legatio Ad Gaium

1.
1 τὸ ante μητρῶον add. A
3 ὁμοιότητι L
5 σπερματικοῖς] σπαρτιμοῖς L λόγοις om. L (Turn.)
6 ἐμφέρειαν] εὐφυΐαν coni. Mang. καὶ τὸν transp. A
7 τῆς πρὸ transp. G
9 ἰδιῶ (in folii fine) C
10 τολμῶσιν M δ’ MA ὑπ’ MAH: ὑπὸ CGO ἀναισχυντίας Η (Turn.), καὶ add. H2L (Turn.)
11 τὰ om. A ἐν om. Η1, ss. H2
12 μελετᾶν coni. Matthaei μὲν] καὶ Tauchn.
13 παραγωγοὺς A αἰ A, ss. (Maug.): om. ceteri (Turn.) εὔθικτοι Η1 (Mang.): εὔθηκτοι CGOAH2L (Turn.), εὔεικτοι M
14 δ’ Α προφάσεις] ὡς Μάκρωνα λεληκέναι vel similia excidisse putat Dahl
15 ἐαρι (ν eras.) C ἢ om. A
16 γεγένηκα H ἂν om. Α ἐπ’ αὐτῷ] ἀπ’ αὐτοῦ Α
19 ἔκδεια C δὲ] γὰρ A
20 ἀρτίως Ο
21 φένακα GOAH: φαίνακα C, φαίνεκα M πεπλασμένων M
23 περιττῆς Turn. (v): περὶ τῆς CGOMH, περὶ τὴν A
24 εὔνοιαν Α ἀμοιβὰς Turn. (v): ἀμοιβῆς codd. γὰρ ante ἐστιν add. M
26 πάντ’ Α ἀληθεία A
27 μετ’ om. ὢ, add. Η2 σπουδῆς] τιμῆς A
2. 24—26 DH fol. Θίλωνος: τοιοῦτον εἰς τοὺς ἀχαρίστους — εὐεργετήσασιν.