Legatio Ad Gaium. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn, ed. Siegfried Reiter. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Legatio Ad Gaium (Greek) (Philo Judaeus. pera quae supersunt, Volume 6. Cohn, Leonard; Reiter, Siegfried, editors. Berlin: Reimer, 1915.)
Translations (1)
On the Virtues and on the Office of Ambassadors. Adressed to Caius First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 373 focus
[373] We have now related in a concise and summary manner the cause of the hatred of Caius to the whole nation of the Jews; we must now proceed to make our palinode to Caius.
Notes on the current edition
Legatio Ad Gaium
1.
2 ὑπομένουσιν (sic) coni. Mang.
3 τοὺς om. C
4 ἠδυνήθημεν H δὲ CGO: δ’ ceteri ἐπτοημένους M 4.
5 διεπτοημένους καὶ ἀποροῦντας om. Α
6 ὃς C: οὓς GOMH, ἧς Α
7 πέντε] πάντως Α (mavult Mang.) πανταχοῦ] ἐν ἡμῖν M πάντων ἰουδαίων CGO: ἰουδαίων πάντων MH, πάντων om. Α
8 πόλεις G
9 pr. τίς] τί Turn. καταληφθήσεται L
12 ἑκάστας OMAH (mavult Mang.): ἕκαστα CG (v)
13 λογισμοῖς] τοῖς λογισμοῖς Ο ὑπερσυρόμεθα G, ὑπερεσυρόμεθα M
16 κέχρητο C (Turn.): κέχρηται ceteri
18 ἀπεχθίας G post παλινῳδίαν add. πρὸς γάιον H (v) Φίλωνος ἀρετῶν πρῶτον· ὅ ἐστι τῆς αὐτοῦ πρεσβείας τῆς πρὸς γάϊον subscr. G
2 ὑπομένουσιν (sic) coni. Mang.
3 τοὺς om. C
4 ἠδυνήθημεν H δὲ CGO: δ’ ceteri ἐπτοημένους M 4.
5 διεπτοημένους καὶ ἀποροῦντας om. Α
6 ὃς C: οὓς GOMH, ἧς Α
7 πέντε] πάντως Α (mavult Mang.) πανταχοῦ] ἐν ἡμῖν M πάντων ἰουδαίων CGO: ἰουδαίων πάντων MH, πάντων om. Α
8 πόλεις G
9 pr. τίς] τί Turn. καταληφθήσεται L
12 ἑκάστας OMAH (mavult Mang.): ἕκαστα CG (v)
13 λογισμοῖς] τοῖς λογισμοῖς Ο ὑπερσυρόμεθα G, ὑπερεσυρόμεθα M
16 κέχρητο C (Turn.): κέχρηται ceteri
18 ἀπεχθίας G post παλινῳδίαν add. πρὸς γάιον H (v) Φίλωνος ἀρετῶν πρῶτον· ὅ ἐστι τῆς αὐτοῦ πρεσβείας τῆς πρὸς γάϊον subscr. G
2.
2.
3 DK fol. 82v Φίλωνος ἐκ tfj; πρὸς Γάιον πρεσβείας DL fol. 41r et 64r DM fol. 32 DP fol. 16v (cf. Harris p. 78) DV p. 367 Φίλωνος DL fol. 142v: ἃ πρέσβεις ὑπομένουσιν, ἐπὶ τοὺς πέμψαντας λαμβάνει τὴν ἀναφοράν.
3 DK fol. 82v Φίλωνος ἐκ tfj; πρὸς Γάιον πρεσβείας DL fol. 41r et 64r DM fol. 32 DP fol. 16v (cf. Harris p. 78) DV p. 367 Φίλωνος DL fol. 142v: ἃ πρέσβεις ὑπομένουσιν, ἐπὶ τοὺς πέμψαντας λαμβάνει τὴν ἀναφοράν.